QiQi+MinMin’s Travel Blog 96: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 7-8-Oslo) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七、第八天-奥斯陆)(2014.8.28-9.5)

June 21, 2018March 31, 2019 / qiqiminmin2014 / Leave a comment

Day 7 9/3/2014 Wednesday 第七天 9/3/2014 星期三

We had one-day Oslo Passes, which costed us NOK 395 per person. Our half-day visit to Bygdoy Peninsula already helped us get our cost back. The afternoon visit to museums and metro rides was our extra bonus.

我们用一天的奥斯陆通票，一个人395挪威克朗。我们比格迪半岛半日游已经赚回了票价，下午逛的博物馆坐的地铁公交全是额外福利啦

Although we can walk to our first stop Historical Museum near the Royal Palace, we typically took a tram at Aker brygge Tram Station in front of Nobel Peace Center. 虽然我们可以直接走到皇宫旁的历史博物馆，我们上岸后的第一站，我们特地在诺贝尔和平中心前的Aker brygge电车站坐电车

We took the tram back to Oslo S Central Station and transferred a subway to National Theater Station. 我们坐电车回到奥斯陆中央火车站先，然后转地铁到国家剧院地铁站

Here is a map for Oslo Metro System. Most tourist attractions can be reached by subways. 这是张奥斯陆地铁地图，绝大多数的景点都可以坐地铁到

Finally found a mailbox to mail our postcards to our home 终于找到个邮筒，可以把我们的明信片寄到家里去了

Historical Museum, in front of the Royal Palace, its address is Frederiks gate 2, 0164 Oslo, free entrance for Oslo Pass holders, if you don’t have, it costs you NOK 100. And the museum is located in a very elegant building. Actually, walking from a docker to the museum only takes 10 minutes, we just wanted to try a tram and made a big detour to the museum. 历史博物馆，在皇宫的前面，地址是Frederiks gate 2, 0164 Oslo，有奥斯陆通票的，可免费参观，没有的话，门票100挪威克朗，博物馆的建筑本身也很赞。实际上，从港口走到博物馆只要10分钟，我们只是想坐次电车，特地绕了个大圈才到了博物馆

The first floor is all about the Middle Ages, gold, gold, gold 一楼是中世纪展览和各种黄金

A Partial of Interior Decoration of a Stave Church 一部分的木头教堂内部装饰

One recommendation to Historical Museum is to add an English-version introduction to each exhibition 提个建议给历史博物馆，给每个展品加个英文介绍

Every national museum of history gives a part to native people of a country. 每个国家历史博物馆都会留一部分展区给当地土著

A good historical museum has Ancient Egyptian exhibitions. 好的历史博物馆肯定有古埃及展品

A special exhibition is about the history of Norwegian monetary system. 挪威金融系统历史特别展

National Gallery is right behind Historical Museum, some people don’t like going to an art gallery, especially when the itinerary is tight. But this one, you cannot miss. The most valuable Norwegian treasures are in there. Its address is Universitetsgata 13, 0164 Oslo, and it is also included in Oslo Pass, if you don’t have a pass, you have to pay NOK 120 for a ticket. 国家美术馆就在历史博物馆后面，一些人不喜欢去美术馆，尤其是行程紧张的时候。但是这个美术馆，你绝对绝对不能错过。挪威最价值连城的珍宝就在里面。美术馆的地址Universitetsgata 13, 0164 Oslo，而且奥斯陆通票也包括了这个景点，没有通票的话，门票要120挪威克朗

The Bronze Statue of “Tarn-Petter” placed in front of National Gallery, who was a plumber and climbed the church tower to make himself famous as “Tower Petter”, this statue was made by Rolf Lunde in 1927, who was a Norwegian painter and sculptor. Whoever put that red rose in his hand definitely made a finishing touch. 国家美术馆门前的铜像“Tarn-Petter”，铜像人物是个水管工，但因为爬了教堂的钟楼而出名，人们叫他“钟楼皮特”。铜像是挪威一位画家兼雕塑家Rolf Lunde在1927年创作的。哪位把红玫瑰放在他手里的绝对点睛之笔了

National Gallery was founded in 1837, this gallery has Norway’s largest public collection of paintings, drawings and sculptures. So it’s worth to spend time to visit thoroughly. 国家美术馆建于1837年，美术馆收藏了挪威最多的画作和雕塑，很值得好好花时间慢慢欣赏

How many “The Thinker” did Auguste Rodin make? Almost every famous museum has one. 罗丹到底做了多少个“沉思者”啊？几乎每个知名博物馆都有一个

This was our main purpose to visit National Gallery, an exhibition hall for ‎Edvard Munch. Although we had already been to Munch Museum, National Gallery has his most significant pieces and you are allowed to take pictures for them. Edvard Munch loved to paint himself. This is one of his self-portraits, Self-Portrait with the Spanish Flu in 1919. 这才是我们来国家美术馆的主要目的，爱德华·蒙克作品的展厅。虽然我们已经去过蒙克博物馆，可国家美术馆里有他最棒的几幅画，而且允许拍照。爱德华·蒙克很喜欢画自己，这幅是其中一幅自画像，创作于1919年的《患西班牙流感后的自画像》

That painting I took a picture with is “The Scream”, which is the most famous painting made by Edvard Munch. Edvard Munch created 3 paintings of “The Scream”. One is in Munch Museum, which we saw on Day 3 in Oslo. As it was once stolen and recovered, that “The Scream” is kept under strict surveillance. Visitors are not allowed to take photos for it. And another one was sold for $119,922,600 at Sotheby’s Auction in 2012 from MoMA New York, one of the most expensive paintings in the world. And the third one is exhibited here, this is the only one in the world you can see closely and take photos with. 我合影的那幅画就是《呐喊》，爱德华·蒙克最有名的画作。爱德华·蒙克一共画了三幅《呐喊》，一幅我们在奥斯陆的第三天在蒙克博物馆里看到过。由于那幅《呐喊》被盗过后再找回，画作被严密看管，不允许游客拍照。另一幅是纽约现代艺术博物馆的，在2012年的苏富比美术品拍卖会上卖出1.19亿美金，成为世界上最昂贵的画作之一。第三幅就在这里展出，是世界上唯一一幅可以近距离观赏并拍照的

National Gallery has another version of “Madonna” , which is the second famous painting made by Edvard Munch. You can find another two versions in Munch Museum. 国家美术馆有爱德华·蒙克的《麦当娜》，它的知名度仅次于《呐喊》，蒙克博物馆里有另外两个版本

“Dance of Life”, created by Edvard Munch from 1899 to 1900 爱德华·蒙克创作于1899年到1900年间的《生命之舞》

Edvard Munch’s paintings, on the left, “Puberty”, created from 1894 to 1895, and “The Sick Child”, created from 1885 to 1886 on the right 爱德华·蒙克的画作两幅，左边是《青春期》创作于1894年到1895年间，右边是《病孩》创作于1885年到1886年间

“Death in the Sickroom”, another one created by Edvard Munch in 1893 《病房中死亡》，另一幅爱德华·蒙克的画作，创作于1893年

Edvard Munch’s “Rue Lafayette” created in 1891 爱德华·蒙克的画作《拉法耶特大街》，创作于1891年

Paul Gauguin’s 高更的画作

Two Paul Cézanne’s Pieces 塞尚的两幅作品

Two Masterpieces of Claude Monet 莫纳的两幅名作

All about Pablo Picasso 毕加索，到处都是毕加索

Back to National Theater Station for our Lunch 回到国家剧院地铁站吃中饭

After a quick lunch, we were going to Vigeland Sculpture Park. Take Subway No. 2, 4, or 5 to Station Majorstue, and walk to the south for one block to the crossroads of Valkyriegata with Kirkeveien, it’s easy to recognize the crossroads, which are full of stores. There is a bus stop in front of those stores, get on any bus towards the west along Kirkeveien. 吃个简餐，我们打算去维格兰雕塑公园。坐地铁二号、四号或者五号到Majorstue站，下车向南走一个街区到Valkyriegata夹Kirkeveien的十字路口，那个十字路口很好认，全是商店就对了。一排商店前有个公交车站，随便坐哪辆向西沿着Kirkeveien开的公交就好

We did not count how many stops we took, just get off when you see this big gate of Vigeland Sculpture Park. 我们没数我们到底坐了几站，只要看到维格兰雕塑公园的大门就可以下车了

Vigeland Sculpture Park is the world’s largest sculpture park. There is a long long way to go to the center of the park. However, we walked too much today, totally exhausted, this trail was really challenging. 维格兰雕塑公园是世界上最大的雕塑公园。要走好长好长一条道才能走到公园中心。然而我们今天走了好多路，彻底虚脱，这条道真的是挑战

They put more than 200 sculptures by a Norwegian Sculptor Gustav Vigeland (1869–1943) in bronze, granite and cast iron along the trail. Vigeland Sculpture Park is the only one sculpture park in the world to exhibit a single sculptor’s works. 步道两边放了两百多件青铜或大理石雕塑，都是由挪威雕塑家古斯塔夫·维格兰（1869年到1943年）完成的。维格兰雕塑公园是世界上唯一一个只有一个雕塑家作品的雕塑公园

All Vigeland’s works are figures of human beings – man, woman and child. 所有维格兰的作品都是关于人体的雕塑 —— 男人、女人和孩子

“The Angry Boy”, the most famous one among the over 200 sculptures “生气男孩”，是两百多个雕塑里最有名的一个

We finally got at the fountain square located in the center of the park, totally 1 km from the gate. 我们终于走到公园中央的喷水池广场了，从大门到这里有1千米长

“The Monolith”, the biggest sculpture in the park, dozens of figures of human beings around the monolith, an icon for the center of the park “石柱”，公园最大的雕塑，一堆人物雕塑围绕着石柱，公园中心的标志

A Rose Garden in front of the Fountain 喷水池前的玫瑰花园

As a free public urban park, Vigeland Sculpture Park is good for nearby residents to walk dogs, lay out in the sun and relax. For tourists, although Vigeland Sculpture Park is listed in the top must-go tourist attractions, walking in the park to see those similar statues feels a little boring. 作为一个免费的都市公共公园，维格兰雕塑公园很适合周围居民遛狗、散步、晒太阳放松放松。但对于游客来说，虽然维格兰雕塑公园被列为不可错过的热门景点之一，但走在公园里看看这些长得差不多的雕塑真的挺无聊的

As we got a bright sunny day, we wanna go back to the highest point of the city to oversee Oslo, which we missed on Day 3 due to heavy storm. So, we took line 1 to Holmenkollen Station for Holmenkollen Ski Museum & Tower. 今天的天气格外好，我们想回到奥斯陆的最高点去鸟瞰一下奥斯陆，我们第三天游奥斯陆时遇到大暴雨，啥都没看到。所以呢，我们坐地铁1号线到Holmenkollen站，下来走15分钟去Holmenkollen滑雪博物馆

After a full day walk around the city since 6am, we still climbed with sour legs and painful feet for 20 minutes to the top of the hill for a ski jump tower at Holmenkollen Ski Museum. People who have been to Holmenkollen Ski Museum can understand how brave we were at that day. 我们从早上六点钟就开始逛奥斯陆了，一整天走得腿酸脚疼，还继续爬了二十分钟到山顶的Holmenkollen滑雪博物馆，为了能上到滑雪跳台。去过Holmenkollen滑雪博物馆的人应该能了解我们那天有多勇

This museum opens from 9am to 8pm during the summer from June to August, from 10am to 5pm in September and 10am to 4pm from October to December. Yes, three different schedules, very confused. Our first time to go there was on August 30 to follow summer schedule. We did not realize the opening time was changed in September when we came back today. Unfortunately, when we got there, the museum was already closed. We missed again to oversee the city of Oslo from the top of the ski jump tower. 博物馆夏天六月到八月从9点开到晚上8点，九月从10点开到下午5点，十月到十二月从10点开到下午4点。是的，三个不同的时间段，很混乱。我们第一次去那里是8月30日，夏日开放时间。我们今天回到博物馆完全没有意识到开放时间因为到九月已经变了。很不幸，我们到那的时候，博物馆已经关门了。我们再次错过了跑到滑雪跳台上俯瞰奥斯陆的机会

The view from the entrance of the museum is good enough to comfort us. 博物馆入口处的风景已经不错了，也算有个安慰了

Holmenkollen has Zipline. Zipping down to the bottom of the hill from the top of the ski jump tower is very exciting. Zipline must has its own entrance to the tower, which can be run after the closing time of the museum. Holmenkollen有滑索。从滑雪跳台顶一路滑到山脚底肯定很刺激。滑索有自己的入口到跳台，可以在博物馆关门后继续营业

Olympic Rings 奥林匹克五环

Due to an ongoing music festival, Comfort Hotel Boersparken we stayed before was sold out. We stayed in Anker Hostel for our last night in Norway. Surprisingly, We got a 6-person room as our private room with private bathroom and kitchen, pretty good and comfortable. As this hostel is not near any metro station, you have to a Bus No. 11, 12, 17 or 30 for 2 stops from Oslo S Central Station. 由于正好遇到音乐节，我们之前住的酒店Comfort Hotel Boersparken已经订光了。我们在挪威的最后一晚只好住青年旅舍Anker Hostel。居然给我们一间六人大间独用，有自己的厕所和厨房，很不错很舒服。不过这青年旅舍不在任何一个地铁站附近，一定要在Oslo S中央火车站坐公交车11路、12路、17路或者30路两站路到酒店

We were too tired to have mood to have a sit-down dinner. And we wanna have more crabs before leaving, so we cleared all the crabs from REMA 1000. This crab is what we miss most in Norway. 我们实在太累，完全没有心情坐下来吃晚饭了，而且想在离开前再多吃些螃蟹，我们把超市REMA 1000里的螃蟹都买光了。这螃蟹是我最想念挪威的东西啦

We had a good sleep and went to Oslo S Central Station to take a train to the airport on the next morning. 睡了个好觉，第二天早上我们跑到Oslo S中央火车站坐火车到机场

Picked up our train tickets from NSB booth, which we booked in advance. 到挪威国家铁路的门店拿我们一早预订的火车票

The express shuttle train “FLYTOGET” we took from airport to central station costed us NOK 190 per person, the ticket price of NSB train to airport was only NOK 90 per person. As there is no NSB booth at the airport, you have no choice to take the expensive one, but when you get back to the airport, you can buy train tickets from NSB in central station. 我们坐机场快线从机场到中央火车站，车票要一个人190挪威克朗，挪威国家铁路的火车到机场只要90挪威克朗一个人。由于机场没有挪威国家铁路的售票厅，你别无选择只能坐贵的机场快线。但当你回机场的时候，可以在中央火车站直接在挪威国家铁路的售票厅买火车票

That red train was a NSB train to the airport. Compared to that express shuttle train, NSB has less trains with more stops. It’s certainly worth to leave earlier for NOK 100 per person less. 红色的火车就是挪威国家铁路的火车去机场的。和机场快线比，挪威国家铁路去机场的线路车次较少，沿路停站较多。不过早点出门能省100挪威克朗一个人还是绝对值得的

As Oslo Airport Station may be not a last stop for your train, you must double check the final stop name of the forthcoming train on the screen with your tickets. Actually, there is no clear information about the final stop of your train on your tickets, make sure to ask NSB staff to write down the name of your final stop for you. 因为奥斯陆机场站可能不是你要坐的火车的终点站，记得核对一下你的车票是不是和屏幕上的下一列火车终点站的名字一样。不过实际上，你的车票上没有清楚显示火车终点站信息，记得要让挪威国家铁路的工作人员帮你写下你要坐的火车的终点站名字

This morning train is a commuter train for locals. 这早上的火车是当地人通勤的

NSB even puts coffee and snack vending machines in the train for commuters. 挪威国家铁路甚至在火车里放了卖咖啡和零食的贩卖机给通勤的人吃

We sat near the real-time train tracking screen to make sure we did not miss the stop. 我们坐在实时火车跟踪的提示屏旁，确保我们不要坐错站

We got at the airport 15 minutes later. NSB trains run at similar speed as the express shuttle trains “FLYTOGET”. 15分钟后我们就到机场了，感觉挪威国家铁路的火车速度和“FLYTOGET”机场快线差不多

Suggest get at the Oslo airport a little earlier for its big duty-free store, full of cosmetics, wines and specialty foods. 建议早点到奥斯陆机场，里面有个超大的免税商场，全是各种化妆品、酒和吃的

We bought two bottles of Norwegian spirits, which made us a lot of troubles in Newark airport. 我们买了两瓶挪威当地的酒，这瓶酒可给我们在纽瓦克机场带来不少麻烦

And we bought a lot of chocolates, especially this local brand. 我们买了好多巧克力，尤其是这个当地品牌

We were on the way home, we miss you already, Norway. 我们上机回家啦，不过已经开始想念你啦，挪威

Norwegian Fjords and snow mountains, goodbye now, and we will see you again, next time we will come back to Norway to do natural sightseeing. 拜拜啦，挪威峡湾和雪山，我们肯定会回来的，下次回到挪威去看自然风光

Two Meals in United Airlines, not bad, the flight from Norway to USA was very smooth and on time. We did not realize our nightmare was waiting for us at Newark . 美联航上的两餐，还不错。从挪威飞到美国很顺利很准时，我们还没意识到我们的恶梦正在纽瓦克等着我们呢

We are risk averse persons who always get at airports at least 2 hours earlier and budget over 3 hours between connections. However, this time we had nearly 5 hours to connect, we almost screwed it up, because we made a very wrong choice to enter US border and transfer a flight back to Toronto through Newark airport, which has been listed as the worst airport in USA for years. And it’s our first time been to Newark airport, it should be our last time to that miserable airport. Let me tell you our nightmare in Newark airport.

我俩是稳当主义者，总是早至少两个小时到达机场，预留起码3个小时用来转机。不过虽然我们这次有差不多5个小时的转机时间，我们还是差点错过了飞机，因为我们做了个很错很错的选择，从纽瓦克机场进入美国转机回多伦多，纽瓦克机场蝉联美国最差机场多年啦。这次是我们第一次去纽瓦克机场，应该也是我们最后一次去这糟糕透顶的机场啦。让我好好和你们说说我们在纽瓦克机场发生的恶梦

Several international flights landed at the same time, hundreds of passengers lined up for customs clearance, but only two officers were there, the line moved very very slowly, no crowd control, no backup officers, even no air conditioning. We stood for over 3 hours in customs hall. Our tragedy was endless as long as we were still at Newark airport.

几个国际航班同时着落，几百个乘客排队清关，但只有两个海关人员在工作，队伍几乎不动，没有分流管理，没有别的海关人员支援，更没有空调。我们站在海关大厅三个多小时。只要我们还在纽瓦克机场，我们的悲剧仍在继续

Although our second flight was an international flight operated by United Airlines too, we had to go to another terminal. This surprised us, we had to run for it. But there was no clear sign and map to guide us how to get there. And Newark airport is like a maze. Even we asked three airport staff for help, all of them pointed a direction and left, no talk, poker face, impatient and rude. The entrance to another terminal was a tiny door at a small corner, we almost missed that.

虽然我们后面的飞机是国际航班而且还是美联航的，我们却要到另一个航站楼，很奇怪，我们不得不开始跑着赶飞机。但一路既没有地图也没有指示牌告诉我们该怎么走，而且纽瓦克机场像个迷宫。甚至我们找了三个机场工作人员问路，三个人都是抬手指个方向就走了，话都不说，脸板着，没耐心还粗鲁，去往另一个航站楼的入口是个在小角落的超小的门，差点错过

When we thought we should have been at another terminal after entering that tiny door, we found we were standing outside the security check at the entrance of the airport, we need re-do security check to enter another terminal, there was a very long line in front of us for that security check. But our flight started boarding. We explained our situation to airport staff to beg them to give us the priority, he rejected us without hesitation, even did not raise his head to look at me . I was frustrated and my eyes got wet with tears, not for missing our flight but for those cruel persons.

当我们以为穿过那道小门就到了另一个航站楼时，我们才发现我们站在了机场入口的安检外面，我们需要重新过安检才能到达另一个航站楼，而且我们前面有很长很长的队伍等着安检，此时此刻我们的飞机已经开始登机了。我们和工作人员解释了情况，央求他们是否可以优先让我们安检，他们毫不犹豫地拒绝了我们，甚至都没抬头看我一眼。我彻底崩溃，眼泪在眼睛里打转，不是因为要错过航班了，而是因为那帮冷漠的人

At that time, a young man stood out and spoke for us, and several nice people at the head of the line let us cut in, who made me re-believe the world still has nice people. But problems always come together. I mentioned before, we bought 2 bottles of wines from the duty-free shop at Oslo Airport, they were put in a duty-free bag and sealed, we never opened and carried it with us. But the security check officer insisted opening the sealed duty-free bag and took the wines out to inspect during our last 15 minutes boarding time, even another officer told her she did not need do that inspection for duty-free stuff.

就在此时，一个年轻人站了出来，为我们发声，队伍的前面的几个好心人主动让我们插队，这个世界上还是有好人的。但麻烦总是接踵而来。我之前提到过，我们在奥斯陆机场的免税店买了2瓶酒，酒放在免税店的袋子里塑封好的，我们没有打开过一路拎着。但安检坚持要打开密封好的免税袋检查那瓶酒，我们只剩最后的15分钟登机了，即使另一个安检告诉她她不需要对免税商品进行检查

When every check was done, we run toward our gate with a glimmer of hope. When we got there, the gate staff was prepared to close the gate. Luckily, they let us go through and we successfully got on our flight in the last second. Today was not our day, but not a bad day, just a hard day.

所有检查完毕后，我们抱着一丝希望冲向登机口。我们到那时，工作人员正要关登机门。幸运的是他们让我们登机了，在最后一秒我们成功登机。今天糟糕的一天，不过不是最惨的一天，只是折腾的一天

Give other passengers an advice, try your best to avoid Newark airport, if you cannot avoid it, budget at least 5 hours to connect your flight. That airport is a mess. Everything at Newark airport is a mess.

给其他旅客一个建议，尽量别去纽瓦克机场，如果实在避免不了，预留至少5个小时转机。纽瓦克机场一团乱，每个环节都是一团糟

Happy to see you again Toronto, we just spent 5 minutes to pass Canadian customs, all counters were open. Those should be open at all times. 终于又见到你了，多伦多，我们只花了5分钟就过了加拿大的海关，所有的窗口都是开着的，本来就应如此

All Souvenirs, Starbucks mugs, stamps, magnets, chocolates and the 2 bottle of wines 所有的纪念品，星巴克杯子、邮票、吸铁石、巧克力和那两瓶酒

We got the postcards that we mailed from Oslo and Bergen to ourselves several days later. Surprised to see that Oslo postcard has a special stamp of Holmenkollen Ski Museum on it, because we mailed it from there. 我们几天后收到了我们从奥斯陆和卑尔根寄给自己的明信片。很惊喜地看到奥斯陆那张明信片上有Holmenkollen滑雪博物馆的特别邮戳，因为我们是从那里寄出的

Here is the map showing our visit to Oslo on Day 7. 以下是我们第7天逛奥斯陆的路线

Written by QiQi and Photographed by MinMin 作者：QiQi 摄影： MinMin

Last Updated on 6/22/2018 最新更新于2018年6月22日

Related Articles：相关文章

Oslo, Os & Bergen (Day 1-2-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第一、第二天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 3-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第三天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 4-5-Os) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第四、第五天-奥斯)

Oslo, Os & Bergen (Day 6-Bergen) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第六天-卑尔根)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-Bygdoy) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七天-比格迪)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 95: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 7-Bygdoy Peninsula) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七天-比格迪半岛)(2014.8.28-9.5)

June 14, 2018April 1, 2019 / qiqiminmin2014 / Leave a comment

Day 7 9/3/2014 Wednesday 第七天 9/3/2014 星期三

Our train suddenly stopped in somewhere at 2:19am, a truck rolled over and blocked the train trail in front of us, we were asked to get off the train and take a bus to detour for several stops. 我们的火车突然在凌晨2点19分停在了个不知道哪的地方，一辆卡车翻车挡住了我们前面的车轨，我们被要求下火车，换坐巴士绕几站路

It’s really challenging to drive a bus on the winding mountain roads in the dark. And our ride took almost 2 hours, our bus almost ran out of gas, I heard beep beep for a while. When we were wondering whether we could drive between Oslo and Bergen instead of taking a train, most comments talked about bringing several gas tanks on the road trip due to lack of gas stations in mountains. Now I totally understand what those comments were serious. And renting a car in Norway, especially an automatic car, really burns your pocket. That’s why we dropped the plan for a road trip. 在夜晚开蛇形山路难度真的很高，开了差不多两个小时，汽油都快开光了，哔哔的提示音响了好一会儿了。我们曾研究过看看能不能自驾往来奥斯陆和卑尔根之间时，看到很多的评论都说山区里的加油站很少，要自己带上几个油桶才敢自驾游。现在我算明白那些评论说的是真的。而且在挪威租个车，尤其是自动档的车，是很贵很贵的。所以我们最后放弃了自驾游的念头

After the over 2-hr bus ride, we finally got on another train. But our sweet night was totally screwed, we only had another hour for sleep before sunrise. As this accident bothered passengers’ sleep, tickets for bed types can get a full refund, not ours, our tickets were the cheapest tickets for reclining seats. 两个小时多的巴士之后，终于坐到另一个火车。睡个好觉是不可能了，日出前也就只能睡一个小时。由于这次事故打扰了乘客的睡眠，买卧铺票的可以全额退票，但我们买的是最便宜的座票没的退

Our Breakfast, ready-to-eat crabs, which we bought from REMA 1000, a local supermarket, the same crab as we saw in Fish Market at the harbor of Bergen, which you must try 我们的早饭，我们在超市“REMA 1000”买的即食的螃蟹，这和卑尔根海边的海鲜市场卖的螃蟹是一样的，这个螃蟹一定要吃

We would have a long day today, starting from sunrise, now we were waiting for the first ferry to Bygdoy Peninsula at the harbor in front of Oslo City Hall. 我们今天有大把时间，从日出就开始行动了，先跑到奥斯陆市政厅前的港湾等第一班的渡船到比格迪半岛

The Boat Docker for Ferry to Bygdoy Peninsula 比格迪半岛渡船的港口

Our Ferry, which is included in Oslo Pass, otherwise, you pay NOK 69 for a return ticket 我们的渡轮，奥斯陆通票里包括的，没奥斯陆通票的，来回船票69挪威克朗

We were on board. 我们上船了

Take a ferry not a bus to Bygdoy Peninsula for this such a breathtaking scenic view 一定要坐渡轮而不是坐公交去比格迪半岛，不要错过这片美到窒息的风景

Bygdoy Peninsula, where the rich people live, you can walk in this peaceful community to see these multi-million dollar mansions. 比格迪半岛，富人们住的地方，可以走在这安静的社区，看看四周几百万的豪宅

Bygdoy Peninsula is best known for museums about Norwegian history and culture. Walk straight ahead from the docker for 15 minutes, and you will arrive the Viking Ship Museum, which is part of Museum of Cultural History under University of Oslo. 比格迪半岛最出名的就是岛上的各种历史文化博物馆。码头下来直走15分钟，就到了维京海盗船博物馆，奥斯陆大学下属的文化历史博物馆的分支

The Viking Ship Museum has the world’s best preserved viking ships, which were found around Oslo Fjord. Its address is Huk Aveny 35, 0287 Oslo, and its admission fee is NOK 100, this museum is included in Oslo Pass, so for Oslo Pass Holders, it’s free. 维京海盗船博物馆拥有世界上保存最好的维京海盗船，这些海盗船都是在奥斯陆海峡周围发现的。博物馆地址是Huk Aveny 35, 0287 Oslo，门票100挪威克朗。博物馆包括在奥斯陆通票里，所以有奥斯陆通票的，可以免费参观

Oseberg Ship, a super well-preserved viking ship 保存超级完整的一艘维京海盗船

Tune Ship, wrecks of a long ship 一艘长船的残骸

All About The Viking Age 维京海盗时代的一切

Gokstad Ship, a 9th-century viking ship 一艘9世纪的维京海盗船

On the way to another museum, which is next to Viking Ship Museum, only 5 minutes walk 维京海盗船博物馆隔壁是另一个博物馆，我们正往那走呢，只要5分钟的路

Norsk Folkemuseum – Norwegian Museum of Cultural History, one of the world’s oldest and largest open-air museums. Its address is Museumsveien 10, 0287 Oslo, and the admission fee is NOK 130, for Oslo Pass Holders, it’s free. 挪威文化历史博物馆，世界历史最悠久最大的室外博物馆之一。地址是Museumsveien 10, 0287 Oslo，门票130挪威克朗，有奥斯陆通票的可以免费入场

There are 155 houses in Norwegian style from different eras of Norway, most houses are completely different from current houses, worth to spend some time to walk around. 155栋挪威不同时代的挪威传统房子，大多数的房子和现在的房子完全不同，值得花时间好好逛逛

We saw similar houses with grass on the roof near Frognerseteren Restaurant several days ago, now we know what the origin is. 我们几天前在Frognerseteren饭店旁边看到过类似的房子屋顶上有种草，现在我们知道长草的屋顶源自何处

Although the museum puts these houses randomly just to fit the land size, you can see houses change over time by yourself. 虽然博物馆只是根据土地大小，随意地放了些房子，不过你自己也能看出房子随着时间变化在变迁

A Viking Tent at Old Times 早期的维京人帐篷

This should be the oldest house among the 155 houses. 这应该是155栋房子里最老的一个了吧

A Village, which allows visitors to enter to see inside 一个村庄，游客可以进到屋里看内设

Rooms in a house are super small with low ceiling, we actually crawled into the room. 房子里的房间又小又矮，我们其实是爬进爬出的

Mushrooms, don’t know whether they are poisonous 蘑菇，不知道有没有毒

Piggy, Piggy, Piggies 小猪，小猪，小猪猪们

Back to Modern Times 回到近代

A Bank 银行一间

A Stave Church from the Year 1200, a medieval wooden Christian church building common in north-western Europe, most of the surviving stave churches are in Norway 1200年的木板教堂，中世纪木头天主教教堂在欧洲西北面很多见，大多数保存至今的木板教堂都在挪威

The only one house is fully furnished. 唯一一个房子是布置好的

Cross stitch has a long history in Norway, which I make to kill time at home. We saw a store to sell cross stitch in Bergen 十字绣在挪威历史悠久，我在家也绣个十字绣消磨时间。我们在卑尔根看到过一个商店有卖十字绣

There is an indoor museum near the entrance, it’s worth to spend time to see the history of Norway, especially it’s a good place to cool yourself down after walking outside for 2 hours in the sun. 门口有个室内博物馆，值得花些时间进去转转，了解一下挪威的历史，尤其是在外面大太阳下走了两个多小时，需要降降温

Traditional Costumes 传统服装

The Structure of that Stave Church 那个木板教堂的内部结构

Antique Weapon 老式武器

Norwegian Knitting, an important part of Norwegian culture, and really amazing 挪威编织，挪威文化里很重要的一部分，而且真的很漂亮

Well-Painted Wooden Chests, Gorgeous 精美的樟木箱

Home Setting for a Rich Family at the medieval Norway 中世纪挪威有钱人家的家居布置

Take a Bus No. 30 right in front of Norsk Folkemuseum to the last bus stop Kon-Tiki Museum, our 3rd stop on Bygdoy Peninsula. Its admission fee is NOK 120 and included in Oslo Pass, so it’s free as well for Oslo Pass Holders. Its address is Bygdøynesveien 36, 0286 Oslo 挪威文化历史博物馆门口坐30路公交到终点站康提基号博物馆，我们在比格迪半岛的第三站。门票120挪威克朗，奥斯陆通票也包括了这个景点，所以有奥斯陆通票的免费。博物馆地址是Bygdøynesveien 36, 0286 Oslo

Thor Heyerdahl (1914-2002), a Norwegian adventurer, who made a well-known Kon-Tiki expedition in 1947 to sail 8,000 km across the Pacific Ocean in a hand-built raft from South America to Tuamotu Island, this museum is his archive to record this expedition. 托尔·海尔达尔（1914年-2002年），挪威探险家，他在1947年坐着手扎木筏从南美出发航行8000公里跨越太平洋到达阿莫土岛，成功完成了著名的康提基号探险

This is the Thor Heyerdahl’s hand-built raft. The reason why the great man took such a huge risk to take this raft was just to demonstrate that ancient people can make long sea voyages to create contacts between each other to share separate cultures. 这就是托尔·海尔达尔坐的手扎木筏。这个伟人为什么要冒如此大的险呢，只是因为想证明古代的人有能力完成长距离海航，相互取得联系，做文化交流

Thor Heyerdahl made another expedition to Easter Island in 1955. People always believed the stone statues only had heads before Thor Heyerdahl’s expedition team dig the whole body out. The bottom of the statue in light color was buried under the ground. 托尔·海尔达尔在1955年再次探险前往复活岛。在托尔·海尔达尔的探险队挖出石像前，人们一直以为石像只有头部。石像下半部是浅色的，是因为被埋在地底

Kon-Tiki (1950 film) is a Norwegian-Swedish documentary film about the Kon-Tiki expedition and won the Oscar for Best Documentary Feature in 1951 at the 24th Academy Award. 康提基号（1950年电影）是挪威瑞典合拍关于康提基号的纪录片，获得1951年的第24届奥斯卡最佳纪录片

The triangle building right next to Kon-Tiki Museum is another museum-the Fram Museum, there is a 19-century polar ship inside. A big tourist group just got into that museum, so we decided to visit another museum behind the Fram Museum first. 在康提基号博物馆旁的三角形建筑是另一个博物馆弗拉姆博物馆，里面有艘19世纪的极地探险船。正好有个超大旅行团进去参观了，我们决定先去弗拉姆博物馆后面的另一个博物馆看看

Norwegian Maritime Museum, a 2-floor ship museum at the back of the Fram Museum, the museum is free 挪威海事博物馆，一个位于弗拉姆博物馆后面的两层楼的船舶博物馆，博物馆完全免费

A Very Very Special Gift Shop Full of Ship Models 很特别的礼品店，满是船模

Roald Amundsen Monument, who used that polar ship in the Fram Museum to become the first person to reach the South Pole 罗尔德·阿蒙森的雕像，就是他们乘弗拉姆博物馆里的极地探险船第一个到达南极

There is a public garden behind the museums, you can enjoy the fantastic view from the garden. 博物馆后面有个小花园，花园这里有着超棒的风景

We finally got into the Fram Museum, this museum costs NOK 120 if you don’t have Oslo Pass. This is that Polar Ship Fram, the strongest wooden ship ever built, Fram still holds the records for sailing farthest north and farthest south. Norwegian Polar Exploration used this ship to the Arctic and Antarctic region. 我们终于进到弗拉姆博物馆，如果你没有奥斯陆通票的话，门票要120挪威克朗。这就是基地探险船弗拉姆，目前建造最结实的木头船，弗拉姆至今还保持了航海到最北端和最南端的记录。挪威极地探险队就是坐这艘船到达北极和南极的

Norwegian Polar Exploration Team 挪威极地探险队

You can get on board to see the ship inch by inch and experience how Norwegian Polar Exploration Team lived on the ship for months in the coldest and most dangerous places at the Arctic and the Antarctic. 可以上船仔细端详整艘船，体验一下挪威极地探险队在南极北极这种极寒恶劣天气下，如何在船上生活的

There is another ferry docker at the Fram Museum, we did not need come back to that docker we got off this morning near the Viking Ship Museum. We were enjoying the beautiful view and waiting for our ferry back to downtown Oslo. A small group was rowing a wooden boat back to the mainland by themselves. 弗拉姆博物馆旁也有个渡船码头，我们不需要再回到早上下船的维京海盗船博物馆附近的码头去了。一边等着渡船回奥斯陆市区，一边欣赏着美丽的风景。一群人正在努力划着木船回到大陆去

Our ferry No. 91 was here. 我们的渡船91路到了

Beautiful Day Beautiful View, again, take a ferry not a bus because of this beautiful Oslo Fjord 好天好风景，再说一次，一定要坐渡船，不要坐公交，只是因为这片美丽的奥斯陆海湾美景

Although Oslo does not have a New York style skyline, there are beautiful buildings to see. This is the most high-end community “Aker Brygge” where we went on Day 1 in Oslo. Staying at a NOK 35M penthouse can enjoy such a beautiful Fjord view every day. 虽然奥斯陆没有像纽约一样的城际线，不过还是有很多漂亮建筑看的。这就是我们第一天在奥斯陆去逛过的奥斯陆最高级的社区“Aker Brygge”。住在三千五百万挪威克朗的顶层豪宅里就能天天看着这片美丽的海湾景色

Akershus Fortress, which we went to on Day 3 阿克什胡斯城堡，我们第三天有去参观过那里

Oslo City Hall, which we went to on Day 1, our ferry terminal was in front of that city hall. 奥斯陆市政厅，我们第一天就去过那了，我们渡船终点站就在那市政厅前

We really went to a lot of places in one day, in order to control the length of a blog post, let me stop here. To follow our steps, please see the next one blog post.

我们一天里跑了好多地方，为了不让这篇博文篇幅太长，我就暂时写到这里。要想知道我们后来去了哪里，请看下一篇博文

Here is the map showing our visit to Bygdoy Peninsula. 以下是我们到比格迪半岛游玩的路线

Written by QiQi and Photographed by MinMin 作者：QiQi 摄影： MinMin

Last Updated on 6/14/2018 最新更新于2018年6月14日

Related Articles：相关文章

Oslo, Os & Bergen (Day 1-2-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第一、第二天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 3-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第三天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 4-5-Os) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第四、第五天-奥斯)

Oslo, Os & Bergen (Day 6-Bergen) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第六天-卑尔根)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-8-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七、第八天-奥斯陆)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 94: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 6-Bergen) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第六天-卑尔根)(2014.8.28-9.5)

March 15, 2018April 1, 2019 / qiqiminmin2014 / Leave a comment

Day 6 9/2/2014 Tuesday 第六天 9/2/2014 星期二

Finished our task and continued our journey to Bergen, the second largest city in Norway located in west coast. Bergen was served as the capital of Norway in the 13th century and it was the largest city in Norway until 1830s. And Bergen is called as the rainiest city on Earth, not London or “Raincouver” Vancouver, Bergen rains 240 days per year. As a tourist, rainy day should be a part of your journey in Bergen.

任务完成，继续我们的旅程，游走卑尔根，坐落在西岸的挪威第二大城市。卑尔根在13世纪还是挪威的首都，直到1830年还是挪威最大的城市。另外，卑尔根被人们戏称为地球上最会下雨的城市，不是伦敦也不是温哥华，卑尔根一年里要下240天的雨，所以，来卑尔根游玩的游客，下雨天肯定是无法避免的啦

Took a taxi back to Bergen Station. Luggage storage lockers in different size can be found near the entrance. It’s a great service for tourists like us, as we had a full day to visit the city and then we would take the night train back to Oslo. 坐出租车回到卑尔根火车站。火车站的入口处附近有寄存行李的柜子，我们准备坐晚班火车回奥斯陆，因此有一整天的时间可以在卑尔根城里逛逛，能把行李寄掉真的是很好的服务

Although Bergen also provides an one-day pass for visitors including museums, galleries and transportation, we did not buy it as our schedule was very tight. We spent only several hours to walk around to visit the downtown Bergen. This is Bergen Public Library. 虽然卑尔根也有一天通票给游客搭乘公交玩转博物馆画廊，但由于我们的时间很紧，只准备在市中心随便逛逛，也没买那个旅游通票。这幢楼是卑尔根公共图书馆

Lille Lungegårdsvannet, this is a natural lake, not a man-made pond, that high rise building on the right is the city hall of Bergen. 别以为这是个人造池塘，其实人家是条天然的河流，右手边的高楼是卑尔根的市政大楼

Bergen is known as the city of 7 mountains, because the city is surrounded by mountains. And people live in the mountains. 卑尔根是著名的七山之城，被大山所包围。人们则依山而住

Statue of Christian Michelsen in Festplassen (1857-1925), a Norwegian shipping magnate and statesman who was born in Bergen. He was the first Prime Minister of independent Norway from 1905 to 1907. 在公共绿地里的Christian Michelsen（1857年到1925年）雕塑，挪威的船运大亨及政客，出身于卑尔根。他是独立后的挪威第一任总理（1905年到1907年）

Surprised to see so many impatient people who crossed on a red light 很吃惊地看到那么多人没耐心直接闯了红灯过马路

Byparken, a city park 城市公共绿地

KODE 1, one of Bergen Art Museums, if you have Bergen Pass, it’s free, otherwise, NOK 120 per person, actually we did not have a plan to visit it, just asked for borrowing a restroom, but the restrooms in there are only for museum visitors. KODE 1，卑尔根美术馆之一，有卑尔根通票的，可以免费参观，否则是120挪威克朗一个人的门票，其实我们本来就没计划要参观这里，只是去借个厕所，但是里面的厕所只提供给博物馆参观人员的

Its gift shop can be visited without admission tickets right in front of the ticket booth. Those souvenirs in the gift shop are all about home decor because KODE 1 is a museum of decoration art. 博物馆的礼品屋是可以不用买票就能逛的，就在售票处前面。礼品店里买的纪念品都是关于装饰品的，因为KODE 1是个装饰艺术博物馆

The Statue of Edvard Grieg (1843-1907), Norway’s Greatest Composer and Pianist, who was born in Bergen. And two shopping malls “Telegrafen” and “Xhibition Shopping Center” are behind the statue. 挪威最伟大的作曲家和钢琴家爱德华·格里格（1843年到1907年）的雕塑，也是出生在卑尔根的。雕塑身后是两个大型购物中心“Telegrafen”和“Xhibition购物中心”

There is a post office in Xhibition Shopping Center, where we bought a lot of souvenir stamp collections. BTW, there are restrooms in the shopping center but they put password locks on the restroom doors. When you buy something from a store, you can ask a cashier to give you that password for using the restrooms in the mall. But at first, you have to buy something from one of stores. It’s ridiculous, restrooms should be a public service not only for residents but also for tourists. I am the person who always feel anxious about needing a restroom. I totally felt pressure all the time just because of looking for restrooms since I walked out of our hotel. Xhibition购物中心里有个邮局，我们在里面买了很多纪念邮票收藏。顺便提一句，购物中心里有厕所，但是厕所门上有密码锁，你需要在购物中心里买些东西，然后问收银要个密码才能用厕所。所以你必须要买东西，只是为了上厕所。绝对奇怪的政策，厕所本来就是个公共服务，无论是给居民还是游客。我是个总是担心需要上厕所的人，从离开酒店开始，我就一路很有压力，只是因为要找厕所

Torgallmenningen, a main square in Bergen, which is a car-free shopping zone for 4 blocks. Torgallmenningen，卑尔根主要的广场，是个4个街区长的商业步行街

National Theater, built in 1850, one of the oldest theaters in Norway and the largest one in Bergen 国家剧院，建于1850年，挪威最古老的剧院之一，也是卑尔根最大的剧院

The Statue of Henrik Ibsen (1828-1906), a 19th-century Norwegian playwright, theater director, poet, “the father of realism” and one of the founders of Modernism in theater. His career in theater started from this theater in 1851 and spent the following 7 years here to gain practical experience at Norwegian theater. 亨里克·易卜生的雕像（1828年至1906年）， 19世纪挪威作家、剧场总监、诗人，被誉为“现实主义之父”，是现代现实主义戏剧的创始人之一。他本人剧院生涯在1851年从这个剧院开始，在这里度过了7年的时光，学习了很多挪威剧院运作的实际经验

Statue of Ole Bull in the lobby of National Theater, Ole Bull (1810-1880), a famous Norwegian violinist and composer, who was born in Bergen 奥勒·布尔的雕塑，就在国家剧院大厅里，奥勒·布尔（1810年到1880年），挪威著名的小提琴家和作曲家，出生于卑尔根

Like this painting so much 好喜欢这幅画

Magnus Barefoot Cinema, named after the Norwegian King Magnus Barefoot (1093-1103). It is the main venue of Bergen International Film Festival. Magnus Barefoot电影院，以挪威国王Magnus Barefoot（1093年至1103年）的名字命名，是卑尔根国际电影节的主要会场

That red tower at the top of the hill was our destination. 我们正往山坡顶上的红色高塔进军

St. John’s Church, the largest church in Bergen, built in 1894 in the Gothic Revival style, unfortunately the church was under the construction when we were there, we cannot get in to visit. 圣约翰大教堂，卑尔根最大的教堂，建于1894年，哥德复兴式建筑，我们去的不巧，正好遇上教堂整修，不给进去参观

University of Bergen, this place was not in our list, it was right behind the church, we just went to the school campus to look for a restroom, but we failed again, the restrooms were locked to request passwords, so so so weird. 卑尔根大学，我们不是特地跑来参观的，学校就在教堂后面，我们只是想到学校里借个厕所，但又没成功，所有的厕所都是上锁的，需要密码，太奇怪了，对不对

University of Bergen, a public university with about 17,000 students, one of 8 universities in Norway, founded in 1946 卑尔根大学，有着1万7千位学生的公立大学，挪威8个大学之一，创办于1946年

Bergen Maritime Museum, which is included in Bergen Pass 卑尔根海事博物馆，卑尔根通票包括了这个博物馆

University Museum of Bergen – The Cultural History Collections is next to Bergen Maritime Museum, also included in Bergen Pass, our schedule was too tight to spend time in museums. 卑尔根大学博物馆之文化历史收藏，就在卑尔根海事博物馆旁，卑尔根通票也包括了这个博物馆，不过我们时间有限，没有闲情消磨在博物馆里

University Museum of Bergen-The Natural History Collections, when we were there, it’s closed for renovation. 卑尔根大学博物馆之自然历史收藏，我们在那时彻底闭馆修整

We got lost while looking for “Bryggen”, that famous UNESCO World Heritage Site. But we really enjoyed walking in the residential area like locals. 我们在找寻那个著名的联合国教科文组织世界遗产地“布吕根”的时候迷了路，不过很享受像个当地人一样在大街小巷间穿梭

Østre Murallmenningen, a zig zag road for pedestrians in old Jewish community, it’s a bonus for us who really got lost and was trying to find a way down to the harbor. 在犹太人老区里的一条之字型路，对于彻底迷路正在尝试着走向海湾边找寻目的地的我俩来说，绝对的是惊艳

Tourist Information in Bergen, like every visitor center, you can ask for a Visitor’s Guide, but except for a free restroom, the European style, which I am not getting used to. 卑尔根游客中心，和其他游客中心一样，你可以去讨一本游客指南，但是没有免费厕所，欧洲风格，我怎么都不习惯

Here is also a boarding deck for fjord cruises. 这里也是海峡观光船的登船码头

And you can get the best view for “Bryggen” at the back of Tourist Information, the most famous tourist attraction in Bergen. 游客中心的背面是看卑尔根最著名的景点“布吕根” 的最佳角度

There is a funicular to bring you to the top of Mount Fløyen to get the full view over the city of Bergen, but it’s rainy day, there’s a misty fog over the mountain, we thought we cannot get a beautiful view as we expected, so we dropped our plan to take a ride to the top of the mountain. 有缆车可以载你上到Fløyen山山顶，可以从山顶看卑尔根城的全景，不过我们遇到了下雨天，山顶有厚厚的一层水雾，我们肯定没法看到预期的美景，就放弃坐缆车上山的计划了

Fish Market in the heart of the city of Bergen at the harbor, definitely do not miss this place for seafood, flowers and markets 卑尔根市中心港湾旁的鱼市场，绝不能错过的景点，有海鲜、鲜花和小商品市场

Since 1200s, this fish market has been a trading place for merchants and fishermen, now more for a famous tourist attraction for souvenirs and restaurants. 自12世纪以来，这个鱼市场就是商家和渔夫的交易场所，不过现在更是著名的旅游景点，买买纪念品和美食广场

Whale Meat, for us, we reject to eat whales, even they offer free tasting, whales need us to protect 鲸鱼肉，我们是绝对不吃鲸鱼肉的，即使可以免费试吃，鲸鱼是需要人类保护的

A Good Place for Tasting Seafood, but Pricey 这里是觅食海鲜的好去处，不过挺贵的

That crab you must try, but not there, buy them from local supermarket “REMA 1000”, we found ready-to-eat crabs accidentally and came back to buy several times to eat as many as we can before we left. 螃蟹一定要吃，但别在鱼市场买，到旁边的超市“REMA 1000″买，我们无意间发现那里有买即食的螃蟹，回去买了好几次，在离开前狂吃

What a ugly fish! 好丑的鱼啊！

Again, Whale Meat, no necessary to eat them, meat lovers, there are a lot of other meats you can have, no whale meats, please. 又见鲸鱼肉，没有必要吃它们，食肉兽们，有很多很多其他肉可以吃，请不要吃它们

Norway Lobster, most live in the north-eastern Atlantic Ocean, the most important commercial crustacean in Europe 挪威海螯虾，大多住在东北面的大西洋，是欧洲最重要的壳类海鲜商品

We tried to find something to eat, but meals in fish market were too pricey for us. 我们原本打算在鱼市场吃个饭的，但价格实在太贵了

Bryggen, special old buildings from Hanseatic period of Bergen, which is located in the east side of the harbor. Hanseatic League was established in Bergen around 1350, which made Bryggen be the centre of the Hanseatic commercial activities in Norway. A part of the buildings were destroyed by fires, the buildings in front of us had been renovated several times. Today, Bryggen houses museums, shops, restaurants and pubs. And Bryggen has been on the UNESCO list for World Cultural Heritage sites since 1979. 布吕根，汉莎同盟时期的特别的旧式建筑，位于海港的东边。卑尔根的汉莎同盟成立于1350年左右，使得布吕根成为了挪威汉莎同盟商业活动的中心。一部分的建筑在大火中毁坏，眼前的建筑是经过多次修整的。如今，布吕根这些楼里都是博物馆、商店、饭店和酒吧。而且布吕根在1979年被列为联合国教科文组织的世界遗产之一

This is the major part of Bryggen, which is shown in every picture about Bryggen. 布吕根的主要部分，每张关于布吕根的照片里都有这排楼的出现

Walking along the harbor 沿着海湾散散步

Bergenhus Fortress is over there, one of the oldest and best preserved castles in Norway 卑尔根要塞就在那，挪威保存最好最古老的城堡之一

In medieval times, Bergenhus Fortress was the royal residence in Bergen. The buildings in the fortress date back to 12th century. For example, this Rosenkrantz Tower was built around 1270. During World War II, the German navy used here for their headquarters. Bergenhus is currently under the command of the Royal Norwegian Navy, which has about 150 military personnel there. 中世纪时，卑尔根要塞是卑尔根的皇室居所，要塞里的建筑有些都是建于12世纪的，例如这个Rosenkrantz塔建于1270年左右。二战时，德国海军拿这里做指挥总部，现在要塞驻扎了挪威皇家海军150多个海军

Haakon’s Hall, a medieval stone hall, constructed in the middle of the 13th century, during the reign of King Haakon IV. In medieval times, it was the largest building of the royal palace in Bergen. It is the largest medieval building in Norway. Visitors can enter the Haakon’s Hall to see inside, but it was closed when we were there, please check the opening time before going there. 哈康大楼，中世纪石头大楼，建于13世纪中期，哈康四世统治时期，是中世纪在卑尔根建的最大的皇宫，也是现在挪威最大的中世纪建筑。游客可以进到大楼里参观，不过我们在那时正好休息一天，去之前记得查好开放时间

The Statue of Haakon VII of Norway (1872-1957), who united the Norwegian nation to resist to the German invasion 挪威国王哈康七世（1872年至1957年），联合挪威民众抵抗德军入侵

The View from Bergenhus Fortress 从卑尔根要塞望出去的景色

Bergenhus Fortress Museum, next to the exit of Bergenhus Fortress, free admission 卑尔根要塞博物馆，就在卑尔根要塞出口旁边，免费参观

The exhibitions are all about the history of Bergenhus Fortress, World War II and Women’s Contribution to the Armed Forces during the World War II 展览都是关于卑尔根要塞的历史，二战和二战中妇女们的奉献

The Sign for UNESCO World Cultural Heritage sites, here is the site of Bryggen. These buildings are now for museums, shops, restaurants and pubs. 联合国教科文组织的世界遗产的标识，这里就是布吕根的所在地了，旁边这些楼现在已经是博物馆、商店、饭店和酒吧

Most shops are gift shops, a best place to find souvenirs for your friends and family 大多数的店都是礼品店，要给亲朋好友买纪念品的话，这里是不错的选择

This building is special, Julenhuset is an all-year-round Christmas shop. Everyday is Christmas in this store. 这幢楼很特别，是一家全年售卖圣诞节布置的商店，在这家店里每天都在过圣诞

Moomins, the family of white hippos created by a Swedish-Finnish writer, who wrote a lot of Nordic bedtime stories 姆明一族，瑞典裔芬兰作家创作的白河马一家，北欧小朋友的睡前故事

What a nice restaurant owner who put warm sheepskin rugs on chairs! Sitting outside at the harbor of Bergen in September in a cloudy day is a little chilly. 多体贴的饭店老板，还放了毛皮毯在凳子上，九月的阴天，要坐在卑尔根海湾边，还是有点凉的

Cross-Stitch Lovers, I am one of you, look what I found 十字绣爱好者们，我也是你们一员，看看我发现了啥

Hanseatic Museum and Schøtstuene, all about Hanseatic League and the Bryggen, it’s also closed when we were there. 汉莎博物馆，关于汉莎联盟和布吕根的历史，我们在那时，也是关门的

Starbucks in Bryggen, only one store provides free WIFI and public restrooms, and they speak English very well, compared to Oslo, fewer people in Bergen we met understand English. An old lady walking on the street in downtown Oslo can chat with us in English for a while. 吕布根这里有星巴克，唯一一家店有免费上网和随便使用的公共厕所，而且服务员都是说英语的，和奥斯陆相比，在卑尔根懂英语的要少些，奥斯陆市中心一个散步的老人可以和我们用英语聊上会天

On the way back to Bergen Station, we accidentally joined an antique car show hold by several antique car enthusiasts in Festplassen in front of Lake Lille Lungegårdsvannet . 回卑尔根火车站的路上，刚好遇见了几个古董车爱好者自发组织的古董车展，就在公共绿地的Lille Lungegårdsvannet小河前

KODE 2, Contemporary Art Museum, KODE has totally 4 museums around Lake Lille Lungegårdsvannet. We went to KODE 1 Home Decor Museum for its gift shop this morning. KODE 2，当代艺术博物馆， KODE有4个博物馆围绕这Lille Lungegårdsvannet小河。我们早上去过KODE 1家居装饰博物馆的礼品屋

Grieg Hall, a concert hall named after Bergen-born composer Edvard Grieg who served as the music director of Bergen Philharmonic Orchestra from 1880 to 1882, we saw his statue in the Byparken. 格里格音乐厅，音乐厅以卑尔根出身的作曲家爱德华·格里格，他在卑尔根爱乐乐团1880年到1882年当过音乐总监，在公共绿地里我们见他的雕塑

Residential Neighborhood near Bergen Station 卑尔根火车站旁的居民区

Bystasjonen AS, a shopping mall next to Bergen Station for killing some time and having a meal 卑尔根火车站旁的购物中心，是个不错的消磨时间的地方，还能吃个饭

Bergen Public Library 卑尔根公共图书馆

Back to Bergen Station, Waiting for our Train to Oslo 回到卑尔根火车站，等着我们的火车回奥斯陆

Prepared for a good night of sleep with a warm throw in a comfortable seat, but “Man proposes, God disposes”, everything went crazy at midnight. Wanna know what actually happened on that night, please follow the next post. 我们舒舒服服躺着盖着暖和的毯子准备好好睡一觉，可人算不如天算，到了午夜一切乱套了。想知道那天晚上到底发生了什么，请看下篇详解

Here is the map showing our one-day walking tour in downtown Bergen. 以下是我们一日步行游卑尔根市中心的路线

Written by QiQi and Photographed by MinMin 作者：QiQi 摄影： MinMin

Last Updated on 3/15/2018 最新更新于2018年3月15日

Related Articles：相关文章

Oslo, Os & Bergen (Day 1-2-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第一、第二天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 3-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第三天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 4-5-Os) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第四、第五天-奥斯)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-Bygdoy) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七天-比格迪)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-8-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七、第八天-奥斯陆)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 93: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 4-5-Os) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第四、第五天-奥斯)(2014.8.28-9.5)

February 11, 2018April 2, 2019 / qiqiminmin2014 / Leave a comment

Day 4 8/31/2014 Sunday 第四天 8/31/2014 星期日

The Bergen Railway between Oslo and Bergen is one of the most scenic train rides in the world and is highly recommended by Lonely Planet. And compared to the flight between Oslo and Bergen, the train ride is a cost-saving choice.

往来奥斯陆和卑尔根之间的火车线路是被评为世界风景最漂亮的火车线路之一，《孤独星球》也强烈推荐这条线路。而且和飞机票相比，坐火车确实可以省些钱

You can buy train tickets online at NSB official website. But this website only accepts EU credit cards. So for non-EU tourists , you have to call their customer service to buy tickets through the phone. And NSB offers limited quantities for discounted price, nearly 50% off, check online frequently and get it immediately when you see the sale. FYI, the representative helped us book a ticket on the standard seat at discounted price, around CAD 160 per person for a round trip. Sorry, I totally forgot the exact final price in NOK. When we got at the Oslo S station, we just picked up the tickets through NSB booth.

火车票可以在挪威火车公司的官网购买，不过网上购买系统只接受欧盟的信用卡。非欧盟的游客，只能打电话给他们的客服电话购买火车票。挪威火车公司会偶尔推出少量的半价票，要经常上网查看，一旦看到打折就要赶紧抢。我们当时打电话给客服帮忙买的是普通座票，折扣价来回一个人160刀加币左右，具体的挪威币价格真的不记得了。到了奥斯陆火车站，到挪威火车公司的柜台去领票就行了

As this is a 7-hour scenic train, you definitely book a daytime train to see the scene outside the window. So, here we go, waiting for our train which would depart at 8:05 a.m. to Bergen at Oslo S Station. 因为这是7小时观光火车，当然是要订白天的班次看窗外的风景啦。所以呢，我们一大早就在奥斯陆中央火车站等着我们的火车， 8点零5分发车前往卑尔根

Another 7-hour train to Stockholm, Sweden at the same platform, wanna go there too同一个站台有列同样7小时火车去瑞典的斯特格尔摩，想去想去

Our train came, much more beautiful than that train to Stockholm 我们的火车来了，比去斯特格尔摩的火车漂亮多了

Standard Seat, enough legrooms, soft chairs, which can be reclined for napping, we felt very comfortable for sitting to enjoy the view out of the window for 7 hours. 标准软座，很大空间，软软的座位，可以躺卧打盹，坐着看风景7小时也很舒服

On the Way to Bergen 我们出发去卑尔根喽

Our train started climbing the mountain. 火车开始爬山了

The dining car was full of people during the lunch time. 午餐时间餐车里全是人

Your tickets will be checked after a train departs, not when you get on the train. And the conductor will see your ID or Passport to match the names on the tickets. 火车发车后才会检票，不是上车那一刻。检票员会要求出示身份证件或护照来核对火车票上的名字

The Menu for the Dining Car, a little expensive but acceptable 餐车上的菜单，贵了些不过还能接受

Our Lunch, a small pizza at NOK 20, and NOK 53 for a pancake with a coffee 我们的中饭，一个小披萨， 20挪威克朗，一个松饼一杯咖啡， 53挪威克朗

Finse is the highest point of the Norwegian Railway System, 1222 meters above sea level. 挪威火车线路最高点，海拔1222米高

The Machine to Dig a Tunnel across the Mountain 钻山打隧道的机器

Bike Rentals for Tourists, a lot of backpackers got off the train at Finse, which should be a popular vacation spot 租给游客的自行车，很多背包族在Finse下车，这里应该是旅游胜地

The view out of the window was getting more and more beautiful. 窗外的风景越发漂亮了

Snow Mountain 雪山

Classic Norwegian Fjords 经典挪威峡湾风景

Bergen was right in front of us. Time went so fast as we were fully attracted by the view. 我们已经到卑尔根了, 因为我们陶醉在一路的美景中，时间感觉过得飞快

The two videos include the most beautiful views I selected from the 7-hour train ride. 两段视频是一路7小时火车风景的精选辑

Bergen Station 卑尔根火车站

Took a taxi to the conference hotel “Solstrand Hotel & Bad” located in Os, 30 km from Bergen. 坐出租车到开会的酒店“Solstrand Hotel & Bad”，离卑尔根30公里以外的奥斯小镇上

We had a quick look at the city of Bergen through the window of the taxi. 在出租车上快快的看了一下卑尔根这座城市

Gas Price in Bergen was NOK 14.3 per liter, almost double prices in Canada, now I know why driving electric cars is so common in Norway 汽油价14块3挪威克朗一升，几乎是加拿大的两倍，现在知道为啥在挪威开电动车那么普遍了

And taxi is very expensive in Norway, NOK 856 for 30 km 在挪威叫出租车很贵很贵， 30公里要856块挪威克朗

Solstrand Hotel & Bad, 40 minute drive from Bergen, where MinMin’s conference was held MinMin开会的酒店Solstrand Hotel & Bad到了，离卑尔根40分钟车程

Solstrand Hotel & Bad is a historic hotel in Bergen, which was built in 1896 as a holiday resort for Bergen merchant princes. 酒店是卑尔根的历史名胜酒店，建于1896年，当时是建个度假胜地给卑尔根商界王子们

Lobby 酒店大堂

Our Room, they put two twin beds together to make a Queen bed, it’s weird. Maybe that’s why hotels in Norway charge an additional fee for the second person to share the room. 我们的房间，把两张单人床拼成双人大床，真的很奇怪。也许这是为什么挪威的酒店按人头收费，两个人住同一个房间却要被收附加费的原因吧

You never feel bored when you have such a beautiful view. 有眼前这片美景，怎么也不会无聊的

By far this is the best hotel we stayed. So we took a walk to visit thoroughly. 至今为止，这间酒店是我们住过最高级的酒店了，所以走上一圈好好参观一下

As a holiday resort, this hotel gets a good location in the heart of the fjord. You don’t need take a cruise to see the fjord, which is right outside your window. 作为度假酒店，这酒店的位置绝对得天独厚，就在峡湾的中心地带。都不用坐游船去赏峡湾，因为峡湾就在你的窗前

Another Side of the Hotel 酒店的另一边

This hotel itself is a museum exhibiting the over 100-year history. 酒店本身就是个博物馆，展览着100多年的历史给大家

Conference Room for Tomorrow’s Meeting 明天开会的会议大厅

Dining Hall for Tomorrow’s Breakfast 明天早饭的宴会厅

Where are we? 我们在哪呢?

Neighbors also have this beautiful fjord view every day. 酒店旁的居民也能天天看着这漂亮的峡湾风景

Delicious Dinner Made by Local Ingredients 美味的晚宴，食材都是源自当地农场

Night Night 晚安啦

Day 5 9/1/2014 Monday 第五天 9/1/2014 星期一

Breakfast Buffet in Scandinavian Style 斯堪的纳维亚风格的早餐自助

After a wonderful breakfast, we took a walk to visit the downtown Os, where over 20K people live. 饱餐一顿后，我们散步到奥斯镇中心看看，一个有两万多居民的小镇

There is no bus service to the downtown Os, we had to walk along this trail to the residential area. 没有公交巴士可以搭着去小镇中心，只能沿着这条步道步行走到居民区

The view was fantastic although we got a cloudy day. 风景迷人，即使今天是多云天

Wild Baby Pomegranate 野生石榴，还小着呢

A tree from South America can live in Norway because here is Bergen, which has the Gulf stream to keep warm and the mountains to block the cold winds. And Bergen usually has warm winters at above 0 °C. 来自南美的树可以在挪威生长，是因为它长在卑尔根，有着湾区暖流和高山阻挡着寒流。卑尔根的冬天一般都很暖和，零度以上

Wild Apple Trees 野生苹果树

After 10 min walk, we finally were in the neighborhood. The houses in modern style are my favorite. 走了10分钟的路，终于看到社区了。这种现代式的房子是我最爱

We were at the halfway. And European countries except UK use a comma as a decimal. 我们已经走了一半了。另外欧洲除了英国都用逗号作为小数点的

Norway Post 挪威邮政

A Cutie Fat Bee 好可爱的胖嘟嘟的蜜蜂

Still Using a Wood-Burning Fireplace to Warm Up a House 仍旧烧木头取暖啊

The Nearest Supermarket to the Hotel, 30 minutes walk 离酒店最近的超市，要走30分钟

Gas Price in Os was higher than Bergen 奥斯的油价比卑尔根还贵

Bus Terminal provides 1-hour bus service for Os Residents to Bergen 一个小时坐公交去卑尔根的车站

This type of bird should be very common here, we saw it several times. 这种鸟应该在这很普遍，我们看到过它好几次

The Downtown Os 奥斯的镇中心

Os Church, built in 1870, the major parish church in Os 奥斯教堂，建于1870年，是奥斯地区的主教堂

Look what we found, a yarn shop selling Norwegian wool, a sweater made by Norwegian wool is sold over NOK 2000 at the gift shop. 看看我们找到啥，一家卖挪威羊毛的毛线铺，一件挪威羊毛做的毛衣在礼品店要卖两千多块挪威克朗呢

A home decor store sells products related to USA, everyone has an American dream. 一家家居装饰的店铺，卖的东西都是和美国有关，看来每个人都有个美国梦啊

What a fantastic view over Oselva River ! 多美的 Oselva河啊！

This downtown Os is a full-service shopping area. Os小镇的镇中心其实是个什么都能买到的购物区

The housing price in Os is also high due to good location and fantastic view. Os镇上的房子也不便宜，毕竟那么好的地段和漂亮的风景

Living Cost in suburbs is still high. I know, Norway is always listed as the most happy country in the world. But I guess the happiness is not from such a high living cost but from fresh air, clean water and beautiful landscape. 生活在郊区的生活成本依然很高。挪威总是被评为世界上最快乐的国家，我想这快乐的源泉不是这高昂的生活成本，而是清新的空气、干净的水和迷人的风景吧

Residents in Os even can raise chicken in their backyards, actually those are free range chicken. 居然可以在后院养鸡，还是可以自由溜达的鸡

On our way back to hotel 回酒店的路上

Maybe we never get a chance to come back. We are so thankful for the conference host to invite us to such a beautiful place. Before leaving, let us enjoy the view again and again. 可能我们再也没机会回到这里。我们很感谢会议主办方邀请我们来到这个美丽的地方。在离开前，让我们好好欣赏一下这一片美景

Here is the map showing our Day 4 train ride from Oslo to Bergen. 以下是我们第四天从奥斯陆坐火车到卑尔根的路线

Here is the map showing our Day 4 taxi ride from Bergen Station to Solstrand Hotel & Bad. 以下是我们第四天从卑尔根火车站坐出租到Solstrand酒店的路线

Here is the map showing our Day 5 visit to downtown Os. 以下是我们第五天到奥斯镇中心玩的路线

Written by QiQi and Photographed by MinMin 作者：QiQi 摄影： MinMin

Last Updated on 2/10/2018 最新更新于2018年2月10日

Related Articles：相关文章

Oslo, Os & Bergen (Day 1-2-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第一、第二天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 3-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第三天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 6-Bergen) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第六天-卑尔根)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-Bygdoy) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七天-比格迪)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-8-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七、第八天-奥斯陆)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 92: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 3-Oslo) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第三天-奥斯陆)(2014.8.28-9.5)

December 6, 2017April 2, 2019 / qiqiminmin2014 / Leave a comment

Day 3 8/30/2014 Saturday 第三天 8/30/2014 星期六

We are stamp collectors. As our plan, we would go to the headquarter of Norwegian Postal Service to check if we can buy some stamps as souvenirs, which locates several blocks away from our hotel. Unfortunately, it was closed on weekends. 我们是集邮爱好者，根据我们的原定计划，我们跑到挪威邮政的总部大楼，就离我们住的酒店几个街区以外，想看看有没有邮票可以买，可惜人家周末关门

Today, we had a long list to fulfill, starting from a walking tour in the downtown Oslo. 今天我们要去好几个地方，首先先在市中心逛逛

Our 1st stop should be Oslo Cathedral, it is surrounded by several restaurants in this Romanesque Revival style brick building, its name is “Oslo Bazaars” and locates at Kirkeristen. It was constructed in 1841 originally for selling meat at the nearby market place Stortorvet. Now here is a protected site by Oslo Government. 我们今天的第一站是奥斯陆大教堂，教堂被几家饭店围绕着，就在这个罗马复兴式的建筑里，这里叫“奥斯陆集市”，位于Kirkeristen路上，建于1841年，原本只是为了能在旁边的集市“Stortorvet”卖肉而建的，现在属于奥斯陆政府下的保护建筑

Actually, we were standing in the center of a shopping area. 实际上，我们正站在一个购物区的中心

Oslo Cathedral, the main church for downtown Oslo, and Norwegian Royal Family also use this Cathedral. So, the Royal Weddings are held in this Cathedral. Its address is Karl Johans gate 11. It was built in 1694. 奥斯陆大教堂，奥斯陆市中心的主教堂，挪威皇室也在这里做礼拜的，所以皇室的婚礼都是在这个教堂举行的，地址是Karl Johans gate 11，教堂建于1694年

Let us see how a Royal Church looks like. 让我们看看皇家教堂长什么样

We thought this building was a part of Oslo Cathedral. Actually, it was a fire department for old Oslo built between 1854 and 1856, now it’s a historic landmark. 我们以为这幢楼是奥斯陆大教堂的一部分，其实它是个为旧奥斯陆城服务的消防局，建筑建于1854年到1856年之间，现在是奥斯陆的历史建筑

We were inside the “Oslo Bazaars”, that restaurant area. 我们在那个“奥斯陆集市”里面，其实现在是个饭店区

Stortorvet Oslo, locates right across the street to Oslo Cathedral, which was held to be a town market since 1889. This market still exists, but sells more flowers, vegetables and fruits. Now here is a Norwegian Cultural Heritage Site. 奥斯陆大广场，就在奥斯陆大教堂的马路对面，从1889年起这里就是镇上的集市。这个集市至今仍在运作，只是多数是卖花花草草和蔬果

Christian VI (1699 – 1746) was King of Denmark and Norway from 1730-46, this square was built in 1736 during the reign of Christian VI. 克里斯蒂安六世（1699年-1746年），是1730年到1746年丹麦和挪威的国王，这个广场建于1736年，是在他国王任期里建成的

We were still in the shopping area. GlasMagasinet, is a high-end department store in Oslo, and it is the city’s oldest department store founded in 1739. 我们还在购物中心地带，玛格西纳百货公司是奥斯陆当地高档百货公司， 1739年开业至今，是奥斯陆当地历史最为悠久的百货公司

Surprised to see Muji in Oslo, which is a well-known Japanese retail company selling household and consumer goods. 很惊奇地在奥斯陆发现了家无印良品，知名日本家居用品的零售品牌

A Shoe Store Chain, has over 60 stores in Northern Europe. 连锁鞋店，在北欧有60多家分店

A Car-Free Zone through the whole shopping area to the Royal Palace, there are several car free zones in the city of Oslo, which gives pedestrians much more quiet and clean space to walk around freely. 贯穿整个购物区的步行街，一路延伸到皇宫，奥斯陆市中心有好几个步行街，给行人更多安静清洁的空间自由穿梭

Grand Hotel Oslo, opened in 1874, one of the most traditional hotels in Norway, this hotel hosts the annual Nobel Peace Prize banquet, and the prize winners stay in the Nobel suite at the hotel. 奥斯陆格兰大酒店， 1874年开业至今，是挪威为数不多的保留最为传统风格的酒店之一，酒店每年举办诺贝尔和平奖酒会，诺贝尔奖得主则住在酒店的诺贝尔套房内

Café Christiania in a special building，很特别的建筑，其实是个咖啡厅

“The Storting”, Parliament of Norway, the supreme legislature of Norway, founded in 1814, this building is located at 22 Karl Johans gate and started to use for “The Storting” since 1866. This photo is the back of the building. 挪威议会，挪威最高立法机构，成立于1814年，议会大楼位于22 Karl Johans gate，从1866年被用作议会大楼，照片里是大楼的背面

The Front of The Parliament Building, there is a free guided tour for visitors to join to see the inside of the building, but the English tour is limited, once an hour. Individuals cannot book a tour in advance. When we were there, the English tours for the following 2 hours were full, we did not want to wait a guided tour for so long, so we dropped this visit. 这是议会大楼的正面，游客可以参加免费的导赏团去参观大楼内部，但是英语团有限，每小时一场，个人还不能提前预约。当我们到那里时，两个小时内的英语团全部爆满，我们有不想为了个参观团等很久，所以只能放弃参观计划

Local people in Oslo we met were very friendly, they not only volunteered to take photos for us but also had a small talk with us to introduce this city, such as where we should not miss and how cold Oslo in winter is, it sounds winter in Oslo is similar as Toronto, maybe Toronto is a little warmer. 我们在奥斯陆遇到的当地人都很友好，他们不仅仅会主动上前帮我们合影，还会停下来和我们聊聊天，介绍一下奥斯陆这个城市，例如有什么地方我们一定要去看看的，当他们知道我们是从加拿大来的，还特别提到奥斯陆的冬天有多冷，听上去和多伦多差不多，可能多伦多还暖和点

Oslo also has this tour bus “Hop On Hop Off” like most big cities, but it is not included in Oslo Pass. 奥斯陆也有像绝大多数城市一样的“随时可上随时可下”的观光巴士，不过奥斯陆通票是不包括这个的

Our 2nd stop was Akershus Fortress along the harbor, which is at the same direction as Oslo City Hall where we went yesterday. And we were attracted by the music, which was played by Police Orchestra for Oslo Police Day, which was held in the harbourfront square. It’s a big bonus for us to join this annual event. Although we don’t understand Norwegian, we can feel how close the community is. 我们的第二站是沿着海湾的阿克什胡斯城堡，和昨天去的奥斯陆市政厅在一个方向。我们被管弦乐吸引过去，是奥斯陆警察管弦乐队为奥斯陆警察日在演奏，活动就在海湾前的广场上举行。我们真的好意外地参加了这个每年一次的活动，虽然我们不懂挪威语，但可以深深地感受到这社区的紧密团结

Dozens of exhibition booths to show what kind of departments are in the police station and how they work together 十多个展台展示警局里有多少种部门，他们相互之间是怎么合作的

CSI in Oslo Police 奥斯陆警察局里的鉴证科

Police Car 警车

Mounted Police 骑警

Handing out some souvenirs to participants, I got some too 有小礼物给参与者，我也拿了些

The Most Popular Booth: Police Dogs, Today is Only for Petting 最受欢迎的展台：警犬，只有今天可以摸摸警犬噢

Promote and teach how to use car seats, it’s very important, especially for new parents 推广教授怎么用儿童座椅，非常重要，尤其对于新手爸妈值得学习

Police Motorcycle, I was too shy to ask if I can try it like that kid 摩托警，我太害羞没勇气去问我是不是也能像那孩子一样试一下

Police Patrol Boat, lining up for getting on a boat to see the inside 警方巡逻船，排队上船看看内部设施

Live SWAT Performance 特警现场表演

As our plan, we just wanna have a walk along the harbour to visit the harbourfront square as we were too rush to see details yesterday. Surprised to have a chance to join the Oslo Police Event as a bonus. 我们原计划只是想沿着海湾走走，参观一下这个海湾广场，因为昨天我们太急着赶路没有仔细地看看周围，很意外地参加了奥斯陆警察日活动

Peter Tordenskjold (1690-1720), one of the most famous national naval heroes in Denmark and Norway 丹麦和挪威最知名的海军英雄之一Peter Tordenskjold（1690年-1720年）

The Statue of Former U.S. President Roosevelt, when we saw it, we were wondering why they put a statue of U.S. President in Oslo. I found the answer online, because President Roosevelt helped Crown Princess of Norway Martha and her three children to escape Norway when the Germans invaded Norway, one of three children is the King of Norway Harald V. They stayed at the White House with The Roosevelt Family for a while. 美国前总统罗斯福的雕像，当我们看到这雕像，还在想为什么在奥斯陆立一个美国总统的雕像。我在网上找到了答案，因为罗斯福总统在德国人侵略挪威时帮助马塔公主和她的三个孩子逃离挪威，三个孩子中的一个成为了如今的挪威国王哈拉尔五世，他们还和罗斯福一家在白宫居住了一段时间

We left harbourfront square and were on our way to our 2nd destination Akershus Fortress. As the handouts for Oslo Police Day were in Norwegian, we had no idea what the next was. We were wondering why so many local people were at the same direction to Akershus Fortress. 我们离开了湖滨广场，向我们的第二站阿克什胡斯城堡进发。由于奥斯陆警察日的宣传单都是挪威语，我们完全不知道日程安排。还在纳闷怎么那么多当地人和我们一个方向前往阿克什胡斯城堡

When we saw this big bird, everything was clear, our Oslo Police Day was still on. 当我们看到这只大鸟，疑云解开，我们的奥斯陆警察日活动仍旧进行中

The Police Patrol Helicopter was taking off. 警察巡逻直升机正在起飞

We just followed the crowds and were waiting for another surprise. 我们跟着人群，等着看下个惊喜是什么

What’s inside? 里面有啥呀？

A Field, still did not know what’s going on, but people around us were very excited, especially a bunch of kids, so we decided to wait to see 一个场地，始终不知道到底会发生什么，但身边的人们都很兴奋，尤其是一群孩子们，所以我们决定等着看好戏

WOW, Police Horse Show, definitely worth to wait 哇哦~~~，原来是警察马术表演啊，还是值得等那么一等的

The Map of Akershus Fortress, we were already in the area of Akershus Fortress 阿克什胡斯城堡的地图，实际上我们已经在阿克什胡斯城堡的范围内了

Police Horse Stable, open to the public today 警马的马房，今天对公众开放

We were so surprised and excited to see those handsome Police Horses closely, even you can touch them. 可以那么近距离看看这些漂亮的警马，好惊奇好兴奋，甚至可以摸摸它们

The main entrance to Akershus Fortress is very very small, right next to Police Horse Stable, which we missed, while following that fortress wall to search for an entrance to Akershus Fortress, we saw this gorgeous house, my dream house. 阿克什胡斯城堡的正门其实很小很小，就在警马的马房旁边，我们楞是错过了，当我们沿着城墙走着，寻找着进阿克什胡斯城堡的大门时，我们看到了这间房子，绝对是我的梦想之屋

There is a little train you can take to visit around, actually we really need one, we were so exhausted after walking such a long way. 还有小火车可以坐着逛，我们真的需要一辆，我们走了那么久，脚好酸好酸

As long as you can see this fortress wall, you are still in the area of Akershus Fortress, keep looking for an entrance, don’t give up. 只要你看得到这城墙，你始终还在阿克什胡斯城堡范围内，继续努力找寻入口，不要放弃

Electric cars in Norway are very common, not only because they have extremely high gas price, but also because electric car charging stations are everywhere. 挪威的电动车很普及，不单单因为他们那贵到离谱的汽油价格，还因为这随处可见的汽车充电桩

Finally we saw the castle. 我们终于看到了城堡

The castle faces to the harbor. 城堡面向大海

Did you see that? A red door at the top of the hill, it’s the entrance we were looking for. 有没有看见？那个小山坡上的红门，那就是我们找了很久的入口

Ha!-Ha!-Ha! We finally got in. 哈哈哈！！！我们终于进来了

Actually this is a back door to Akershus Fortress. 其实这是阿克什胡斯城堡的后门

The Shore Defense Cannons for Akershus Fortress 阿克什胡斯城堡的海岸防御加农大炮

Akershus Fortress has a fantastic view for the harbor. 阿克什胡斯城堡有着漂亮的海岸风景线

Castles always build at the top of a hill, so climb up up up !!! 城堡总是造在山顶上，所以向上爬，爬呀爬！！！

Here we go, this is Akershus Castle, a medieval castle that was built by King Haakon V in 1299 to protect Oslo and it was renovated by King Christian IV (1588-1648) to be a royal palace and has been used as a prison for decades. 我们终于到了，阿克什胡斯城堡就在眼前，中世纪城堡，国王哈拉尔五世在1299年建的这个城堡，用来保卫奥斯陆，国王克里斯蒂安四世（1588年-1648年）把城堡重建为皇宫，这里也做过几十年的监狱

Arkershus Fortress is a great place to know Oslo’s history, entering to the fortress is free, but if you want to visit this castle, the Royal Palace of King Christian IV, you have to pay NOK 100 per person, free entrance for Oslo Pass holders. 阿克什胡斯城堡是了解奥斯陆历史的好地方，进入堡垒区是免费的，但如果要进到这个城堡参观国王克里斯蒂安四世的皇宫，是要买门票的， 100挪威克朗一个人，有奥斯陆通票的是免费参观的

The first room we saw should be for servants because of those simple decors. 我们见到的第一个房间应该是给仆人使用的，因为这里的装饰都很简陋

A Long and Dark Tunnel 一条又长又暗的通道

We were under the castle, where were we? No idea, just follow the light. 我们现在在城堡下方，我们在哪？不知道在哪啊，只是顺着光走

The route of the tour guides you to visit the creator of this castle first, the Tomb of King Haakon V and his Queen. 这路线特别设计成先来见一见城堡的建造者，国王哈拉尔五世和他的皇后

Follow the stairs to the upstairs to the main building. 顺着楼梯上到楼上的主楼

A Church 教堂

A Small Museum 小博物馆

A Banquet Hall 宴会厅

A Dining Hall 餐厅

The Historic Norwegian Royal Badge, current badge is a simple version, just uses the upper right red corner with a lion plus the crown. 挪威皇室的徽章历史悠久版，现在的那个是简化版，用了右上角红色那块有狮子图案的再配上那个皇冠

An Gorgeous Attic 一个很奢华的阁楼

Norway’s Resistance Museum, documents Norway’s domestic World War II history from the years 1940-1945. The admission fee is NOK 60, free for Oslo Pass Holders. 挪威抗战博物馆，成列了1940年到1945年二战时期关于挪威的文献，门票60挪威克朗，有奥斯陆通票免费

Christiania torv, 5 minutes walk from Akershus Fortress, a historic square in old Oslo city center, some buildings around the square are the oldest buildings in Oslo. 从阿克什胡斯城堡出来走5分钟就到了Christiania torv，这里是个奥斯陆古城中心的广场，广场周围的一些建筑是奥斯陆最老的建筑

Walking to National Theater Station to take a subway to our next destination 步行走到国家剧院站，去坐地铁到我们下一个目的地

Around 10 minutes to Spikersuppa Rink, which is next to National Theater, the rink is for skating during the winter, like Nathan Phillips Square in front of Toronto City Hall. It’s a pond during the summer. 走十分钟到Spikersuppa滑冰场，就在国家剧院旁边，到了冬天这里就成溜冰场了，就像多伦多市政厅前的Nathan Phillips广场一样。夏天时是个池塘

Public Restrooms next to the rink, but it’s not free 溜冰场旁边的公共厕所，不过不是免费的

Our Most Familiar Place in Oslo – National Theater – Because of its Subway Station 因为这里的地铁站，国家剧院成为我们在奥斯陆最熟悉的地方

Take any one of 6 subway lines to Station Toyen, 4 stops from National Theater and walk around 5 minutes to Munch Museum. Munch Museum is free to Oslo Pass Holders, instead, you have to pay NOK 100 per person. 六条地铁线都能到，随便坐一条到Toyen站，从国家剧院站坐4站，出站走5分钟左右就到蒙克博物馆。有奥斯陆通票的游客可以免费参观蒙克博物馆，没有通票的话， 100挪威克朗一个人

From my pose in the photo, could you guess what we were going to see? Yes, “The Scream” by Edvard Munch. 从照片里我摆的姿势里，有没有猜出我们来这看什么的？对的，爱德华·蒙克的《呐喊》

Edvard Munch (1863-1944), a Norwegian Painter and Printmaker, his whole life was surrounded by sickness, loss, repression and despair, “I was born dying”, he said. His paintings were exact portrayals of his inner world, which I felt while seeing his artworks one by one through this museum. “The Scream,” painted in 1893, is one of the most recognized and iconic paintings in history. 爱德华·蒙克（1863年-1944年），挪威画家和版画家，他的一生被疾病、死亡、消沉和绝望所围绕，按他本人的话来讲“我出生的那一刻就在步入死亡”。当我走在这个博物馆里看着他一幅幅的画作时，我就感觉这些画都是他内心世界的写照。《呐喊》，创作于1893年，是他最著名也最有代表的作品

They started to build new Munch museum since 2015 next to Oslo Opera House in downtown Oslo, much bigger than current one. And it will open to the public in 2020. 2015年开始在奥斯陆市中心的奥斯陆歌剧院旁造个新的蒙克博物馆，比现在这个要大得多， 2020年可以对外开放

Edvard Munch’s Artworks 爱德华·蒙克的作品

Edvard Munch loved painting himself, this one was one of his self-portraits. 爱德华·蒙克很喜欢画自己，这幅是他众多自画像中的一幅

There are four versions of “The Scream”, 3 paintings and 1 pastel sketch version. As ” The Scream” in Munch Museum was stolen in 2004 and recovered in 2006 with some damage, taking photos for “The Scream” in Munch Museum is not allowed in order to protect that painting. So you only can see that painting in your eyes, even you can see that damage. Don’t be disappointed, you can take a photo for another version of “The Scream” exhibited in National Gallery, where we would go later. The 4th version was exhibited in MoMA New York before and sold for $119,922,600 at Sotheby’s Auction in 2012, one of the most expensive paintings in the world.

《呐喊》一共有四个版本，三个画和一个草图，由于蒙克博物馆里的《呐喊》在2004年被盗过， 2006年找回时有些损坏，所以为了保护画，蒙克博物馆的这幅《呐喊》不允许拍照，只能用眼睛细细欣赏，被盗时造成的损坏也可以近距离看到。不用失望，国家美术馆里还有一幅《呐喊》展出，那里是可以拍照的，我们后面两天会去的。第四幅以前在纽约现代艺术博物馆里展出，在2012年的苏富比美术品拍卖会上卖出1.19亿美金，成为世界上最昂贵的画作之一

Luckily, you can take photos for the second most popular painting of Edvard Munch, “Madonna”. Edvard Munch painted several versions of ”Madonna” as well between 1892 and 1895, Munch Museum has two versions. 所幸，爱德华·蒙克另一幅知名度仅次于《呐喊》的著名作品《麦当娜》是可以拍照的，爱德华·蒙克在1892年到1895年间画了好几个版本，蒙克博物馆有两幅不同的版本

I don’t like Munch’s paintings so much, too dark too sad, but I like the cafe in the lobby, tasteful coffee in a nice and relaxing atmosphere. 我不是很喜欢蒙克的画，太阴暗太忧伤，不过我很喜欢博物馆大堂的咖啡厅，好喝的咖啡，优雅舒适的环境

Walk back to Toyen Station and take Line 1 to the terminal station Frognerseteren, the longest subway we took in Oslo, about 40 minutes, as the line 1 to the top of the hill is not a hot one, a train comes every 15 minutes during the off-peak time, we missed one when we were back to hotel, a long wait during the storm. 走回Toyen站，坐1号线到终点站Frognerseteren， 40分钟车程，是我们在奥斯陆坐的最久的地铁，而且这条线一路开上山不是很热闹，在非高峰时段每15分钟才一班，我们回程的路上正好错过一班，在暴雨里等了很久

Frognerseteren Restaurant, next to the station, recommended by travelers in Tripadvisor for a stunning view over Oslo Frognerseteren饭店，就在地铁站旁， Tripadvisor上有游客推荐到这里来鸟瞰奥斯陆城

Not high enough to see the overview of Oslo City, trees block most of views and the weather turned bad 这里还是不够高，没法看到整个奥斯陆城，被树林挡掉一大半的风景，而且天气开始变差了

We found those special houses with grass on the roof although they blocked our view. Don’t know if the grass is planted on the roof intentionally and how to plant the grass. 我们发现几幢很特别的房子，屋顶上长草，虽然这些房子挡了我们的视线。不知道是不是故意把草种在屋顶上，又是怎么种上去的呢

Started drizzling, everything around became vague 开始下毛毛雨了，周围的一切变得朦胧来

Frognerseteren is not high enough, let us find the highest peak in Oslo, take a Line 1 back to Holmenkollen Station, 5 stops away, we just missed a train, had to wait for another 15 minute during the storm. Frognerseteren不够高，那我们就去找个奥斯陆最高点，坐一号线返程方向5站路到Holmenkollen站，我们正好错过一班车，在暴雨中等了15分钟啊

Get off the subway and follow the sign to Holmenkollen Ski Museum, which was our today’s last stop. 下了地铁，一路跟着指示牌，就到了Holmenkollen滑雪博物馆，我们今天最后一站

The signs made us confused. Although the jump tower was right in front of us, we got a wrong place. Here is an office of a ski association. Luckily, we met a local resident who was walking her dog in the rain, she guided us to climb up to the top of the hill, where the jump tower locates. 指示牌不是很清楚，滑雪跳台就在我们眼前，可滑雪博物馆却不在这里，这里只是个滑雪协会办公室。还好我们遇到了个居民在遛狗，虽然下着雨，好心的她指路给我们，让我们一路爬到山顶，那里才是滑雪跳台所在地

On the way to the jump tower, you will pass by this hotel, Scandic Holmenkollen Park Hotel. 在去往滑雪跳台的路上，你会经过这个酒店， Scandic Holmenkollen花园酒店

We finally got there, although you can see the ski tower right from downtown Oslo, it really takes a long time to get there, 40 minutes subway ride plus 20 minutes climbing up to the top, so exhausted, especially after walking all day. 我们终于到了，虽然可以直接从奥斯陆市中心望到这座滑雪跳台，真的花了好大劲才到了这，搭40分钟的地铁，外加20分钟的爬山，尤其我们今天走了整整一天，快虚脱了

The Entrance to Ski Museum, which is at the bottom of the jump tower, the ticket is NOK 130, free to Oslo Pass holders 滑雪博物馆的入口，博物馆就在滑雪跳台的底部，门票130挪威克朗，有奥斯陆通票的免费入场

A museum has two parts, one is about how skiing plays a role in Norwegians’ winter life in the history of over 4000 years, another part is a history of winter sports in Norway. 博物馆有两个部分，一个是展示挪威人四千多年来冬天的滑雪生活，另一个是在挪威的冬季运动的发展史

In old times, ski poles were also weapons and tools. 在古代，滑雪杖还用作武器和工具

Is that ice castle in “Frozen” inspired by this one? 《冰雪奇缘》里的冰城堡是不是受这个启发的啊？

WOW, we wanna one, where can we find it? 哇哦，我们也想要一枚，哪里能买到它？

Holmenkollen hosted 1980 FIS Ski Jumping World Cup, 1983 FIS Nordic Combined World Cup, 1952 Winter Olympics and the FIS Nordic World Ski Championships in 1930, 1966, 1982 and 2011. Here is the exhibition of some medals. 这里主办过1980年跳台滑雪世界杯， 1983年的北欧联合世界杯， 1952年的冬季奥运会和1930年、1966年、1982年和2011年的世界滑雪竞标赛，这里展示了一部分的奖牌

A small elevator brings you to the top of the jump tower, where you have the most stunning view over the Oslo city. 有个小小的电梯可以带你到跳台顶部，那里你可以看到最棒的奥斯陆全景

When you get into the elevator, you will find how magic works in this elevator, an amazing tilted elevator built in the jump tower, which brings you to the top, and you can enjoy a view through the window of the elevator. 当你走进电梯，你就会发现这电梯里的奇妙啦，造在跳台里面倾斜着运作的电梯，一路带你上到顶部，而且还可以透过电梯的窗户欣赏着窗外的景色

Please see how the elevator works from the video. 看了视频你就知道这电梯是怎么工作的啦

The View from the Observation Deck of the top of Jump Tower, you can feel the view from Eddie The Eagle’s eyes and know how brave he is. Highly recommend the movie “Eddie The Eagle” filmed by Taron Egerton and Hugh Jackman from a real story about Eddie “The Eagle” Edwards. 从跳台顶部的观景台往下看，感受一下飞鹰艾迪的视角，才知道他有多勇敢。强烈推荐这部电影由Taron Egerton和Hugh Jackman拍的真人故事的传记电影《飞鹰艾迪》

The Podium for Hundreds of Ski Jumping Matches, including 1952 Winter Olympics 成百上千次滑雪跳台比赛的领奖台，当然也包括了1952年的冬季奥运会

The drizzle suddenly upgraded to a downpour, much heavier when we were at the top, very low visibility, bad weather happened to such a good trip, so disappointed, especially when we typically went to the top and hoped to get a stunning view over the Oslo. But the view was still better than Frognerseteren Restaurant where we got earlier, the higher the climb, the better the view, don’t waste time to go there except for that restaurant. 毛毛雨突然升级成了倾盆大雨，当我们在跳台顶的时候下得最最大，能见度极低，好好的旅行偏偏碰上糟糕的天气，好扫兴，尤其我们特地跑到最高处，就为了能看个超级漂亮的奥斯陆城的风景，偏偏遇到那么大的雨。不过和我们刚刚去过的Frognerseteren饭店那看出去的风景相比，这里还是好许多的，毕竟登高才能望远嘛，如果不是为了要去那家饭店吃饭的话，就别浪费时间去那里看风景了

The elevator was taking us down to the museum. 我们正坐电梯回到博物馆

You will see a bunch of medals and trophy cups in the museum to record the history of this ski jump tower. 博物馆收藏了好多奖杯和奖牌，记录着这个滑雪跳台的悠久历史

Trolls are everywhere in the gift shop, we saw a big one at the entrance to the museum, you can bring one with you. Trolls are in a lot of tales in Norwegian and Scandinavian traditions. They live together in family units in mountains and caves, similar as “The Smurfs”. 礼品店里到处都是山精灵，在博物馆入口处，我们看到过个大家伙，你也可以买一个带回家。山精灵出现在挪威和斯堪的纳维亚传统民间传说里，他们一个个家庭居住在山里洞穴里，有点像“蓝精灵”

A Sweater with Norwegian Wool Made in Norway, a perfect souvenir from Norway, but too expensive for us, NOK 2199 挪威产的出自挪威的羊毛做的羊毛衫，绝佳的挪威到此一游的纪念品，不过对我们来说实在是太贵了， 2199挪威克朗一件

A Big Guy 大家伙

The Statue of Fridtjof Nansen (1861-1930) at the exit, a Norwegian explorer, scientist, diplomat, humanitarian, and Nobel Peace Prize laureate 出口处的Fridtjof Nansen（1861年-1930年）的雕像，挪威探险家、科学家、外交官、人权运动家和诺贝尔和平奖获得者

Before leaving, let us see the beauty again in the rain, a hill size of 134 meteres. The steepest part of the landings slope is 35.7 degrees, it was first built in 1894 and upgraded in 19 times, the current one was rebuilt in 2008, every reconstruction made it higher and steeper, more challenging to jumpers. 在离开前，让我们再多看一眼这个漂亮的建筑，高134米，倾斜度35.7度，最早建于1894年，反复重建了19次，眼前这个是在2008年重建的，每次重建就变得更高更陡，对运动员来说，这挑战就更大了

The View from the Halfway, where the museum locates, seating capacity 70,000 is at the bottom 从中段看出去的风景，博物馆就在这中段的瞭望台这，下面是可以坐7万人的观众席

Today was a long day, we went to a lot of places, fully enjoyed the advantage of Oslo Pass although we were totally exhausted and soaked through by heavy storm.

今天真是漫长的一天，我们去了好多的地方，充分利用了奥斯陆通票，虽然我们累到虚脱，又被大雨浇个湿透

Let me show how much we saved through Oslo Pass. To simplify the comparison, the price for admissions to museums and public transits are based on current price, the following list does not include those free places.

Tourists with Oslo Pass Tourists without Oslo Pass

Day 1

48hrs Oslo Pass 595 NOK N/A

1 Subway Ride Free 33 NOK

Nobel Peace Center Free 100 NOK

1 Bus Ride Free 55 NOK

Day 2

Akershus Castle Free 100 NOK

Norway’s Resistance Museum Free 60 NOK

4 Subway Rides Free 132NOK (90 NOK/24hr ride)

Munch Museum Free 100 NOK

Holmenkollen Ski Museum Free 130 NOK

Total Cost 595 NOK 710 NOK (668NOK/24hrs)

让我给大家算算奥斯陆通票到底帮我们省了多少钱。为了简化比对，我是根据现在实行的价格进行比较的。以下的列表不包括那些本身就可以免费入场的景点

有奥斯陆通票的游客没有奥斯陆通票的游客

第一天

48小时奥斯陆通票 595挪威克朗 N/A

一次地铁免费 33 挪威克朗

诺贝尔和平中心免费 100 挪威克朗

一次巴士免费 55 挪威克朗

第二天

阿克斯胡斯城堡免费 100 挪威克朗

挪威抗战博物馆免费 60 挪威克朗

四次地铁免费 132 挪威克朗/（90挪威克朗一日地铁票）

蒙克博物馆免费 100 挪威克朗

滑雪跳台博物馆免费 130 挪威克朗

总计费用 595 挪威克朗 710 挪威克朗/（688挪威克朗）

Based on the review and comparison, we actually did not need 48 hrs Oslo Pass to cover the 2 day visit, getting a 24 hrs Oslo Pass (395 NOK) to cover Day 2 should be the most economical way. And Oslo Public Transit has a 24-hr ticket, which costs 90 NOK, if you need take rides over 3 times, you should get one. Personally, I highly recommend Oslo Pass, which can save your money and time.

从回顾并对比来看，其实我们不需要买两天的奥斯陆通票，只需要为第二天在奥斯陆的行程买一天的通票，这样才是最经济实惠的。而且奥斯陆的公共交通有24小时通票， 90挪威克朗一张，如果要坐三次以上的地铁或巴士，就应该买一日公交通票。总之，我个人还是很推荐奥斯陆通票的，既省钱又省时

Here is the map showing our Day 2 visit in Oslo, Norway. 以下是我们第二天在挪威奥斯陆游玩的路线

Written by QiQi and Photographed by MinMin 作者：QiQi 摄影： MinMin

Last Updated on 12/6/2017 最新更新于2017年12月6日

Related Articles：相关文章

Oslo, Os & Bergen (Day 1-2-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第一、第二天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 4-5-Os) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第四、第五天-奥斯)

Oslo, Os & Bergen (Day 6-Bergen) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第六天-卑尔根)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-Bygdoy) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七天-比格迪)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-8-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七、第八天-奥斯陆)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 91: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 1-2-Oslo) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第一、第二天-奥斯陆)(2014.8.28-9.5)

November 11, 2017April 3, 2019 / qiqiminmin2014 / Leave a comment

MinMin got a chance to present his paper in a conference, which was held in Bergen, Norway in September, 2014. As the organizer covers the travel expense for attendants and the conference is very well known in the industry, there is always a fierce competition every year to select 6 or 7 presenters out of hundreds of applications to attend the conference. We were so happy to get invited to the 2014 conference.

MinMin得到个在2014年9月到挪威卑尔根参加研讨会的机会，由于会议主办方负责参会人员的旅途费用，而且这个研讨会也很有名，每年的竞争都是相当激烈的，从百来个申请里只挑选六七个人出席这个会议。我们很高兴被邀请出席2014年的会议

Preparation For the Trip 出发前的准备工作

This is our first time to Europe. I would accompany MinMin to visit the two major cities in Norway. At least, we can save MinMin’s expense for the flight to Norway and the hotel during the conference. It’s a super good deal, which we cannot miss. After the excitement, we realized we only had one month to prepare for the trip, including visa applications, flights and hotels. As a Chinese, we have to apply for entry visas to most of the countries, no exception for Norway.

这是我们第一次去欧洲。我也会跟着MinMin去挪威，到挪威的两个主要城市玩一玩。至少，我们可以节省MinMin飞去挪威的机票钱和会议期间的酒店钱，这么好的机会，怎么会错过呢。兴奋过后，我们才意识到我们只有一个月的时间准备这趟旅行，要马上开始申请签证，买机票和订酒店了。作为中国人，绝大多数的国家我们都需要申请签证，挪威当然也不例外啦

There is no non-stop flight from Toronto to Oslo. We had to go to Newark Airport in New Jersey, USA to connect our flight to Oslo, Norway. That means we should get a U.S. visa first. All the U.S. visa interview appointments in Toronto were fully booked for the following 3 months. With the help of the Call Center of U.S. Consulate General Toronto, we successfully booked an appointment with US Embassy Ottawa one week later.

多伦多到奥斯陆的飞机是没有直飞的，我们要到美国新泽西的纽瓦克机场转机才能飞到挪威的奥斯陆。这就意味着我们要先申请一个美国签证才行。多伦多美国大使馆的签证预约全部爆满，三个月内一个位置都没有。在多伦多美国大使馆电话服务中心工作人员的帮助下，我们成功预约到下个礼拜美国驻渥太华大使馆的面试

As we were going to make a one-day trip from Toronto to Ottawa, in and out, no stay in Ottawa to save time and money, we left home at midnight and drove overnight to Ottawa to catch the earliest schedule for visa interviews. 由于我们打算当天来回于多伦多和渥太华之间，快进快出，不在渥太华住一晚，节省时间和成本，我们半夜出发，开夜车直奔渥太华，赶最早的一场签证面试

Many thanks for Tim Hortons coffee to energize us all the way to Ottawa during the 5 hour overnight driving. 非常感谢Tim Hortons的咖啡， 5个多小时的夜车一路上不停地提神

From Darkness to Twilight 从黑夜开到晨曦

It’s easy to find parking near U.S. Embassy in Byward Market in the early morning. We parked our car in Byward Parking Garage, the nearest parking lot to U.S. Embassy. Its address is 70 Clarence St, Ottawa, ON. The morning special price is only $2 before 11 am. Walk out of the parking garage, U.S. Embassy is right in front of you. 美国大使馆旁的拜沃德市集一大早是很容易找到停车位。我们的车就停在拜沃德停车库里，离美国大使馆最近的停车场，地址是 70 Clarence St, Ottawa, ON。早上特价11点前只要2刀停车费。走出停车场，美国大使馆就在正前方

The interview went well and got out before noon. We were driving along that famous Rideau Canal and found a way home. There’s no extra time for us to do a short visit, we came back to visit Ottawa a year later. 签证面试很顺利，在中午前出了大使馆。沿着著名的丽都运河开车回家了。没有多余时间给我们做短暂停留，一年后我们特地回到渥太华彻底玩了一圈

Fortunately, we got a sunny day to make the 10-hour driving much more comfortable. 幸运地是天气一路晴朗，让10小时的开车顺利很多

One week later, our passports with U.S. entry visas were ready to pick up at DHL branch, which you selected at U.S. Embassy. 一周后，去DHL的仓库拿我们的贴着美签的护照，具体哪个DHL是在美国大使馆当场选的

The next task was to get the Norway Schengen Visa. We had already submitted our visa applications to the online visa application system, but we had to go to the Visa Office for bio data as this was our first time to apply for Schengen Visa. On the day after picking up our passports, we went to Consulate General of Norway in downtown Toronto near Bloor/Yonge Subway Station to submit our bio data. The address is 2 Bloor Street West, Suite 2109, Toronto, ON. Consulates for Norway, Denmark and Sweden are in the same office for Schengen Visa to Northern Europe.

下个任务是搞定挪威的申根签证。我们已经通过网上的签证系统提交了签证申请，不过由于我们是第一次申请申根签证，我们必须到签证办公室提交我们的生物数据。在领好护照的第二天，我们就直奔位于多伦多市中心的挪威大使馆，大使馆离Bloor/Yonge的地铁站很近，具体地址是2 Bloor Street West, Suite 2109,Toronto, ON。挪威、丹麦和瑞典的大使馆在同一个办公室处理北欧的申根签证

You just go to Consulate to submit the required bio data. At that point, you don’t know whether you will get approval for your visa. Actually, for our case, although MinMin was invited to attend the conference, I just came with him for our family trip to Norway before and after the conference. The Norway Consulate emailed us to add my name into the invitation letter from the conference host. Thanks to the conference host to get it done in one day.

在去大使馆提交生物数据的那一刻，你是不知道你是否会获得签证的。事实上，我们就遇到了一些问题，虽然MinMin被邀请参加会议，我只是陪同前往在会议开始前和结束后顺道到挪威玩一下，但是挪威大使馆发邮件联系我们要求把我的名字也要加到会议主办方提供的邀请函里。非常感谢主办方当天就修改了邀请函

For the details of required documents for Schengen Visa applications, please go to the official website of Schengen Visa for Norway to see the list. I want to spend some time to talk about the required travel medical insurance for Schengen Visa here.

至于申请申根签证的具体文件，请到申根签证官网挪威部分查看。我在这里只是想花些时间说一下申根签里要求提交的旅游医疗保险

As Canadian Permanent Residents and Canadian Citizens living in Ontario have OHIP, which can cover some travel medical insurance, travel medical insurance provided by most insurance companies is a supplemental coverage to OHIP to meet the requirement of Schengen Visa. At that time, we were foreign students holding student permits who did not have OHIP, we had to buy a travel medical insurance to fully meet the requirement of Schengen Visa, not an additional one to OHIP. It’s very easy to buy one in China, because all Chinese need this coverage if they want to go to Europe, but in Canada, Canadian Citizens even don’t need a visa to enter Europe for a short visit, buying a travel insurance is just an option, not a mandatory for them. And they can even buy a travel insurance directly from a supermarket.

在安大略省居住的加拿大永久居民和加拿大公民都是有政府提供的医疗保险OHIP的，这个保险提供部分旅游医疗保险，所以大多数的保险公司卖的旅游医疗保险是在OHIP基础上提供补充的旅游医疗保险，以满足申根签证的要求。而那个时候的我们只是留学生，没有OHIP医疗保险，我们必须买可以完全满足申根签要求的旅游医疗保险，不是那种补充旅游医疗保险。这在中国是很容易买到的，毕竟所有需要前往欧洲的中国人都需要购买这个旅游医疗保险。但在加拿大，加拿大公民甚至都不需要签证就可以到欧洲做短暂旅游，买不买旅游保险不是强制的，自愿购买，想买只要跑到超市买就行了

We checked all insurance companies we knew but got same response “They don’t sell a travel medical insurance to foreigners who don’t have OHIP”. At that point, we almost gave up and had last hope to check with a Chinese travel agency “Tianbao Travel” who are experienced to deal with Schengen Visas to Europe for Chinese people in Canada. We found a right person to help us. But as we were foreigners without OHIP, we had to go to their branch to buy the travel medical insurance in person at an affordable price. Our travel medical insurance was finally done after searching for weeks. I am here to write down our experience to buy the travel medical insurance for those people who may have same situation as us. Actually there is limited information online about buying a travel medical insurance for people like us in Canada to apply for Schengen Visa. Hope it can help.

我们联系了所有我们知道的保险公司，但都是同样的回复“我们不卖旅游医疗保险给那些没有OHIP的外国人”。我们差点都要放弃了，抱着最后试一下的希望，联系了中国旅行社“天宝旅游”，他们在帮助加拿大的华人办理申根签证去欧洲还是很有经验的。我们找对了人，不过因为我们是没有OHIP的外国人，我们不得不要到他们的旅行社里当面购买旅游医疗保险，价格还是很合理的。我在这里特地写下我们购买旅游医疗保险的经过，希望能给那些和我们同样境况的人提供一些帮助，事实上，网上几乎找不到相关的像我们这种外国人如何在加拿大买到申根签需要的旅游医疗保险的信息

And with the great help of the Norway Consulate Toronto, they gave us a priority to catch up the conference and sent our passports with Schengen Visas back to us before we departed. Otherwise, we may have to pick up our visas at the Oslo airport. Our Schengen Visas for Norway was only valid for 8 days with single entry, which exactly matched our itinerary, no extra days as a buffer. It’s much different from U.S. visitor visa, which gave us multiple entries within 1 years at that time. Since November, 2014, U.S. provides multiple entries for 10 years visitor visa for Chinese citizens.

在挪威大使馆多伦多办公室的帮助下，加急处理了我们的申请，好让我们顺利赶上会议，并在出发前拿到了护照和申根签，否则的话，我们要到奥斯陆机场才能拿到签证。我们的挪威申根签证只生效8天且一次入境，没有多给一天做缓冲。这和美国旅游签证区别很大，那时我们拿到的是1年内多次往返访客签证。自从2014年11月开始，中国游客可以拿到10年内多次往返访客签证了

After getting the visas done, we went to the bank to get some cash in Norwegian Krone and we have a credit card for international use without foreign transaction fee. FYI, as the bank usually does not keep cash in Norwegian Krone, you have to inform them the amount you need one week in advance. 拿到签证后，我们到银行取了些挪威克朗现金，而且我们有没海外交易费的国际信用卡。顺便提一下，银行通常没有现成的挪威克朗现金，你要提前一周告诉他们你需要的金额

According to travel blog posts I saw, the prices of restaurants and food are pretty high in Norway. And we would arrive at Oslo, Norway on weekends, we were not sure if stores were closed during the weekends. So we decided to bring all the stocks of instant noodles and snacks with us, just for in case. Actually, we made a right decision for that. 根据我网上看得来的旅游博文，挪威当地的饭店和食物都很贵。而且我们会在周末到达奥斯陆，我们不确定当地的商店周末会不会关门。所以我们决定带上家里所有的泡面和零食库存，以防万一。事实证明了我们的决定是正确的

Day 1 8/28/2014 Thursday 第一天 8/28/2014 星期四

After one-month preparation, our first trip to Norway and Europe finally began. Our flight to Newark, NJ, USA departed around 3pm. We always leave home early to give ourselves enough time to do customs clearance and security check. So, we can sit down and enjoy our lunch at the airport. BTW, travelers to USA clear U.S. customs and immigration processes at Toronto Pearson Airport to get advance approval before boarding a flight to USA. 准备了一个月，首次前往挪威和欧洲的旅行终于成行了。我们飞往美国新泽西纽瓦克的飞机下午3点起飞。我们总是早早的出门，预留足够的时间完成清关和安检。所以，此刻我们可以坐下来悠哉悠哉地吃着午饭。顺便提一下，前往美国的旅客是登机前在多伦多皮尔逊机场里提前完成美国的清关的

Waiting for boarding 等着登机呢

Our Flight: Small but Full 我们的飞机：小小的不过满座

Departed On Time, Breathtaking Overlook View of Toronto 准时起飞，俯瞰多伦多真的很美

New Jersey 新泽西

Our flight landed in the domestic area at Newark Airport, but we had to transfer to the international area for the flight to Oslo, Norway. There was no clear signal to guide us. After asking two employees for help to find a way for us, we finally found a right gate to take a shuttle bus to the international area. 我们的飞机在纽瓦克机场的国内航空区降落，可我们要到国际区坐飞往挪威奥斯陆的飞机。一路上没有明确指示牌指引我们，只好到处找了两次工作人员帮我们指路，好不容易才找到这前往国际区的巴士

This is the international terminals at Newark Airport, first time we have been there, took some time to walk around. 这是纽瓦克机场的国际航班区，第一次到纽瓦克机场，到处逛逛

Duty Free Shop 免税店

A Big Food Court 很大个美食广场

A 8-hour long haul flight was waiting for us, and we were not confident in United Airlines’ meals. So, to store some energy was better for us. 接下来是个8小时的长途机，我俩对美联航的飞机餐信心不足，还是预先多吃些比较好

Here we are, the terminal for our flight to Oslo, Norway, it’s on time. 这里就是我们飞往挪威奥斯陆的候机厅了，飞机准时起飞

Our flight would cross North Atlantic Ocean to Oslo. The local time of Oslo is 6 hours ahead of us, now it’s at midnight in Oslo, Norway. 我们的飞机将跨过北大西洋到奥斯陆，奥斯陆的时间早我们这6个小时，现在是午夜

Our flight departed. What a fantastic overlook view of New York City at night! 我们飞机起飞了，夜晚的纽约好美！

Dinner, the first meal during the flight, it’s good. 晚餐，飞机上的第一餐，还不错

Day 2 8/29/2014 Friday 第二天 8/29/2014 星期五

Morning ! We always have a good sleep on a flight. 早安！我们总是可以在飞机上睡个好觉的

Breakfast, the second meal on the flight 早饭，飞机上的第二餐

In Norway Already 在挪威了

The Overlook View of Oslo, Norway 挪威奥斯陆上空

Oslo Airport is in the suburban Oslo, 40 min drive from downtown Oslo. 奥斯陆机场在奥斯陆的近郊，离市区40分钟的地方

Norwegian Air was next to ours, the third largest low-cost airline in Europe 挪威航空就在我们旁边，欧洲第三大的廉价航空公司

We got at Oslo Airport on time, local time at 10am, 8/29/2014, Friday. It’s very smooth to clear Norwegian Customs, they did not even see the required travel medical insurance. 我们准时到达奥斯陆机场，当地时间2014年8月29日上午十点，星期五。过挪威海关非常顺利，甚至都没有看我们的旅游医疗保险

After searching online, taxi from Oslo Airport to downtown Oslo is over NOK 700 (over CAD 100) for 40 min ride, very very expensive. Don’t worry, there is a shuttle train “FLYTOGET” between Oslo Airport and Oslo Central Station, which is located in the downtown Oslo every 10 or 20 minutes. There are ticket vending machines at the airport near the tourist information center, which can accept credit card and cash. The ticket price is NOK 190 per person for a single ride. Oslo S is Oslo Central Station, where we would go. 网上做过功课，从奥斯陆机场到奥斯陆市中心40分钟的车程出租车费要超过700挪威克朗（100多刀加币），非常非常贵。不用担心，其实机场到市中心的中央火车站间有接驳火车，每10分钟或20分钟一班。机场旅客信息问询中心旁就有自动售票机，可以用信用卡和现金购票的，票价是单程190挪威克朗一个人。 Oslo S就是我们要去的奥斯陆中央火车站

We were on the way to visit Oslo, Norway. 挪威奥斯陆游正式开始

Everything is in Norwegian, but most people we met in Oslo can speak fluent English, no worries to travel around. 到处都是挪威语，在奥斯陆的几天我们遇到的大多数人都可以说流利的英语，不用担心四处游玩

Our train was coming. 我们的火车来了

The silver train is an express train, which we took from airport to central station. 银色的火车是特快线，我们坐这个从机场到中央火车站

That red train is a local train run by NSB, Norwegian State Railways, also can take you from airport to central station, slower but cheaper. The ticket is NOK 93 per person per ride. But there is no ticket booth for NSB in the airport, you have to purchase online in advance, but you cannot use North American credit cards through their website, you have to call them to finish a purchase. So, we had to take the express train at the airport to central station. And then we bought the return ticket in the NSB ticket booth at the central station to save money. 红色的火车是挪威铁路局的火车，也可以从机场坐到中央火车站，慢点但便宜很多，单程一个人只要93挪威克朗。但是机场是没有挪威铁路局的售票厅的，你只能预先在他们的官网买票，但他们的官网是不接受北美信用卡的，你不得不要打国际长途给他们买票。所以，我们刚到机场就坐快车去了中央火车站，然后下了火车在中央火车站的挪威铁路局售票厅买了回程的火车票，省了不少钱

Good Day Today 今天是个好天气

Downtown Oslo, we finally got there. 奥斯陆市中心，终于到了

Oslo Central Station 奥斯陆中央火车站

As the earliest check-in time of our hotel was 3 pm, we were going to visit the city first and come back to check in later. We did not want to carry heavy luggage with us all the way, so we stored our luggage in the central station. Follow the sign for Luggage Lockers and go downstairs for the 24 hrs self service for your luggage. The price is about NOK 40 for a small locker and NOK 80 for a bigger one for 24 hours if I don’t remember it wrong. The bigger one can fit our 30 inch luggage. Choose the language to English and follow the instruction. 我们订的酒店最早入住时间是下午三点，我们打算先去玩再回酒店。我们不想带着那么重的行李到处走，所以在中央火车站把行李寄存了。只要顺着指示牌找到楼下的行李寄存处，是个24小时自助寄存柜。如果我没记错，价格好像是24小时以内40挪威克朗一个小柜子， 80挪威克朗一个大柜子，大的可以放进我们的30寸大行李箱，选择英语后按指示操作

Before starting our visit, we need buy some water. There are several convenient stores in the central station. 开始旅行前，我们要买些水，中央火车站里有几个便利店

We were astonished by the price of a bottle of water in Oslo. This was the cheapest one in the store, NOK 42.50 for a bottle of 1.5L water, around CAD$7. 我们被奥斯陆的水价震惊到了，店里最便宜的一瓶水， 1.5升大瓶装42.50挪威克朗，折加币7刀左右

Now it’s lunch time, need find some food to eat, feeling astonished again by the price of a meal. 午饭时间，要找点东西吃吃，又被饭店的价格吓到

The set of Whopper Cheeseburger in Burger King cost us NOK 99 in Oslo in 2014. 汉堡王的传统芝士汉堡套餐在2014年的奥斯陆的价格是99挪威克朗

Another thing I cannot accept is that you have to pay for a washroom in Europe . In North America and in China, public washrooms are free service to the public. There is never a problem to find a free washroom. But here, in Oslo, Norway, I had to pay NOK 10 for the washroom in the central station. Actually, it’s very difficult to find a washroom on the street, even I was ready to pay for it. You have to be a customer who really buys something in a store to use its washroom. So please make sure you go to a washroom before going out of an attraction. 还有一件事我到现在都不能接受的是在欧洲上厕所是要付钱的。在北美和中国，公共厕所是免费提供给大众的。找个免费厕所从来不是问题。不过在这里，挪威奥斯陆，我要付10挪威克朗才能在中央火车站上个厕所。事实上，即使我准备好付钱上厕所，在街上也很难找到厕所。你必须进店消费才能用店里的厕所。所以在离开每个景点前，务必要去次厕所

Before visiting Oslo, we had to do one more thing. We went to Oslo Visitor Center right in front of Oslo Central Station to buy Oslo Pass, which gives you free entry to over 30 museums and attractions and free rides on all public transits. The price of Oslo Pass in 2014 was NOK 290 for 24 hrs, NOK 425 for 48hrs and NOK 535 for 72hrs. The price has been risen, please check the official website for current price and the list of participating museums and attractions. Base on our itinerary, we would spend 3 days in Oslo, Norway, 8/29/2014, 8/30/2014 and 9/4/2014, but we only had 2 consecutive days, so we had to buy two Oslo Passes for 48 hrs and two for 24 hrs separately, although Oslo Pass for 72 hrs is the most cost-effective. 在开始观光之前，我们还要多做一件事。去中央火车站正门口的奥斯陆游客中心买奥斯陆通票，这个通票可以免费去30多个博物馆和景点，还可以免费坐市内所有的公共交通。 2014年通票的价格是24小时通票卖290挪威克朗， 48小时通票卖425挪威克朗， 72小时卖535挪威克朗。现在的价格涨了不少，具体价格和参与的博物馆和景点列表可以到它的官网查询。根据我们的行程，我们会在奥斯陆玩三天， 8月29日、8月30日和9月4日，只有29日和30日是连续两天，所以我们只能分开买两张48小时通票和两张24小时通票，虽然72小时通票是最划算的

Our journey to Oslo started from the subway, we can walk into the subway station directly while holding an Oslo Pass, don’t need to go to that entrance to scan the ticket. 我们的奥斯陆游就从搭地铁开始吧，拿着奥斯陆通票，可以直接走进地铁站，不用到那个入口处扫票进入

There are totally 6 lines, most attractions can be reached by subway. You have to do a perfect itinerary to write down which line you should take to a specific attraction and which stop you should get off. Oslo Central Station is a transfer station to all 6 lines. 总共有6条地铁线，大多数景点都可以坐地铁到的。不过你需要做好功课，把坐哪条地铁到哪个景点在哪站下车都要写下来。奥斯陆中央火车站是这6条地铁线的换乘站

Our first stop was the Royal Palace, take a subway for 2 stops to Nationaltheatret Station, which is the closest station to the Royal Palace. And take a 10-minute walk to there. Get out of the station and you will see National Theater right in front of you. 我们的第一站是挪威皇宫，坐两站地铁到Nationaltheatret站下，离挪威皇宫最近的站头，然后走10分钟到那。走出站，国家剧院就在眼前

National Theater, one of the biggest theaters in Norway, was built in 1899 国家剧院，挪威最大的剧院之一，建于1899年

Walk along Karl Johans gate to the Royal Palace from National Theater, you will see University of Oslo on your right. 沿着Karl Johans gate大道从国家剧院走到挪威皇宫，奥斯陆大学在你的右手边

Crossroads in front of the Royal Palace 挪威皇宫前的十字路口

Here we go, we were in the Palace Square, that yellow building is the Royal Palace. 我们到了，我们现在位于皇宫前的广场，黄色建筑物就是挪威皇宫

The Statue of King Charles John (1763-1844), the first King of independent Norway, he chose here to build the Royal Palace in 1821 and started to build in 1825 but never resided in it as the construction of the Royal Palace was completed in 1849. 查尔斯约翰国王（1763年-1844年）的雕像，挪威独立后的第一个国王，是他在1821年选定这里建造皇宫， 1825年开始建设，但他从来没有入住享受过，因为整个皇宫完工于1849年

Staff in the Royal Palace wear traditional customs 挪威皇宫里的工作人员穿着传统服饰

The Royal Palace is open to the public during the summer from end June to mid August. They offer an one-hour guided tour for visitors. We were there at a wrong time to miss a good opportunity to see the life of a royal family. 挪威皇宫每年夏天从六月末到八月中向公众开放，游客可以参加1个小时的导赏团。我们去的不是时候，错过那么好的机会见识见识皇家的生活

The Guard Soldier 守卫士兵

Visitors are allowed to take photos with the guard soldiers, but you have to stand outside that brick circle. 游客可以和守卫士兵合影，但是一定要站在那砖头圆圈以外

The Guard Soldiers are not only standing there but also patrolling. 守卫士兵不单单站在那里，实际上他们还会巡逻一下

We walked around to kill some time before seeing the Changing of the Guard. 我们四处走走，消磨点时间，等待着看守卫换岗

The Royal Garden is at the back of the Royal Palace, and it’s open to the public. 皇家花园在皇宫的背面，是对公众开放的

Picnic Time at the Royal Garden to Enjoy such a Beautiful View for our Lunch 我们在皇家花园来了个野餐，看着美景吃着中饭

The Statue of Camilla Collett (1813-1895), who was a Norwegian writer and the first Norwegian Feminist 卡米拉-考拉特的雕塑（1813年-1895年），挪威作家，挪威第一位女权主义者

The Statue of Princess Martha of Sweden (1901-1954), who is the mother of the presently reigning King of Norway 瑞典公主玛莎的雕像（1901年-1954年），是现在的挪威国王的母亲

The Barrack for the Guard Soldiers next to the Royal Palace 守卫士兵的营房，就在皇宫旁边

We brought our Doraemon with us to see Changing of the Guard in front of the Royal Palace, Oslo. 我们带上了我们的哆啦A梦来看奥斯陆皇宫前的守卫换岗仪式

A lot of people with us were waiting for Changing of the Guard, it would start soon. 很多人和我们一起在等守卫换岗仪式，很快就要开始了

A Female Soldier, she was not only one female soldier I saw on that day during the ceremony of Changing of the Guard. 女兵，我那天换岗仪式时看到了不止这一个女兵

The ceremony began, this team of the Guard was on duty and waiting for changing. 仪式开始，这队守卫士兵是正在执勤的一队，正等待换岗

A female mounted troop was clearing the way for the ceremony of Changing of the Guard. 女骑兵队正在为换岗仪式清障

The Orchestra of the Royal Palace Guards 皇宫守卫的管弦乐队

The Troop of New Guards 新守卫士兵的队伍

In the Process of Changing the Guard 换岗中

The End of The Ceremony 换岗仪式结束

Please see the details of Changing of the Guard in the video I recorded. 具体换岗仪式请看我录的视频

Look, hundreds of people including us were here for the ceremony of Changing of the Guard. That’s why the Royal Palace is the most popular attraction in Oslo, Norway. 看看，成百上千人和我们一起来这看守卫士兵换岗仪式。这也是为什么挪威皇宫是奥斯陆最受欢迎景点

Went to the 2nd attraction Oslo City Hall by walk from the Royal Palace 从挪威皇宫走路去下一个景点奥斯陆市政厅

Haakon VII, Prince Carl of Denmark, became the first King of Norway (1905-1957) after 1905 dissolution of the union with Sweden. 哈康七世，丹麦王子，成为1905年与瑞典解体后的第一任挪威国王（1905年-1957年）

This exit of Nationaltheatret Station on Stortingsgata is much closer to the Royal Palace than that one we got out of the station, but that exit on Karl Johans gate has a lot of view to see. 国家剧院站在Stortingsgata的出口离挪威皇宫更近，我们从Karl Johans gate的出口出的，那里风景更多点

Found a Chinese restaurant in downtown Oslo 在奥斯陆的市中心看到家中餐馆

Stenersen Museum, as Oslo Pass did not include this museum, we did not visit it. Stenersen博物馆，奥斯陆通票里没有包括这个博物馆，所以我们就没进去看

Oslo Concert Hall, the home of Oslo Philharmonic Orchestra 奥斯陆音乐厅，是奥斯陆爱乐乐团所在地

We made a wrong turn and got lost, luckily the building of Oslo City Hall can be seen far away. 我们转错了个弯，迷了路，好在奥斯陆市政厅大楼在远处就能看到

We went to Oslo City Hall because of this place, a hall to hold Nobel Peace Prize ceremony on December 10 every year 我们跑到奥斯陆市政厅是因为这个大会堂，每年12月10日在这里举行诺贝尔和平奖颁奖仪式

Except the lobby, visitors are allowed to see other rooms in this building. And guided tours are available. A lot of special decorations in the building are well worth a visit. 除了大厅，游客可以参观楼里的其他房间，导赏团也有。楼里有很多很特别的装饰很值得参观一下

A Fantastic View of the Harbor 窗外的海湾景色一流

An Exhibition Hallway 展览走道

Medals of FIS Nordic World Ski Championships 1982 1982年北欧世界滑雪锦标赛的奖牌

Gifts from Other Countries 其他国家赠送的礼物

A Hallway to Entrance, one more thing should be introduced, it may be more important than the details of the building, there is a free public restroom in the basement, maybe this is the only one free public restroom in Oslo, and it’s located in the center of the city, we rely on this restroom during the rest of our journey. 入口的走廊，一件事一定要说的，可能比介绍这栋建筑更加重要，在地下室有个免费的公共厕所，可能是在奥斯陆唯一一个免费的公共厕所，而且它位于城的中心地带，我们后来的旅程来过这里好几次

A Summary of Nobel Peace Prize Ceremony 诺贝尔和平奖颁奖仪式的简要介绍

There are a lot of things to see in this building, so you have to arrange at least one hour for it. 这楼里有很多东西可以看，所以你怎么也要留至少一个小时参观

Main Entrance to Oslo City Hall 奥斯陆市政厅的正门

The Back of Oslo City Hall, facing to the harbor 奥斯陆市政厅的背面，面朝海湾

Tram Service is also included in Oslo Pass, L2 is a tram served between Oslo Central Station and Oslo City Hall, we can take this tram back to hotel. 电车也包括在奥斯陆的通票里， L2这班电车往来于奥斯陆中央火车站和奥斯陆市政厅间，我们可以坐这个车回酒店

The Harbor 海湾

Nobel Peace Center is a must-see place in Oslo, Norway, which is included in Oslo Pass, free to Oslo Pass holders, NOK 100 per adult instead. The address is Brynjulf Bulls plass 1, 0250 Oslo, at the end of the harbor square. 诺贝尔和平中心，奥斯陆必玩景点，奥斯陆通票包含在内，免费入场，不是奥斯陆通票的话，一人门票100挪威克朗，地址是Brynjulf Bulls plass 1, 0250 Oslo，在海湾广场的末端

Here is a museum to exhibit everything related to Nobel Peace Prize. 这里是个博物馆，展出诺贝尔和平奖相关的图文资料

The Medal of Nobel Peace Prize, the face is Alfred Nobel. 诺贝尔和平奖的奖牌，正面是阿尔弗雷德·诺贝尔

Playroom 活动室

Hand-made country flags, these 3 are related to us, China, Canada and USA. 手工制作的国旗，这三个国旗和我们有关，中国、加拿大和美国

There is a shopping center one block away from Nobel Peace Center along the harbor. 离诺贝尔和平中心一个街区以外有个购物中心，只要沿着海湾走就到了

There is a supermarket in the mall, it’s time to see how high the living cost in downtown Oslo is. 购物中心里有个超市，是时候看看奥斯陆市中心的生活水平到底有多高

Actually we were in a beautiful luxury residential area “Aker Brygge” near the harbor. 我们其实是在一个位于海湾边的漂亮高档居民区“Aker Brygge”里

Saw some real estate ads for nearby apartments, although we don’t know Norwegian, we know those numbers, one word comment is “expensive”. 看到一些地产广告，都是周边的楼盘，虽然不懂挪威语，但认识那些数字，一个字“贵”

NOK 1.6M for one bedroom apartment 一室一厅的公寓楼，一百六十万挪威克朗

NOK 35M for a penthouse 顶层豪宅三千五百万挪威克朗

That apartment was the same building in the real estate advertisement we just saw 我们刚才看到的地产广告里的楼盘

We saw a bus terminal, luckily we met a bus driver who can speak English, he told us we can take a Bus No. 162 back to Oslo Central Station, we did not need walk back to Oslo City Hall. 我们见到个公交总站，很幸运地遇见个公交车司机可以讲英语，他告诉我们可以坐162路公交回到奥斯陆中央火车站，我们不需要再走回奥斯陆市政厅那里

A women’s beach volleyball match was in progress right in front of Oslo Central Station, very surprised to see a beach volleyball match in the urban area. 奥斯陆中央火车站正门口正在举行女子沙滩排球比赛，很吃惊地居然在都市里看到沙滩排球比赛

Our Hotel “Comfort Hotel Børsparken” booked through Expedia, pretty good price during the travel season including superb breakfast buffet and wifi, 5 minutes walk from Oslo Central Station 我们在Expedia上订的酒店Comfort Hotel Børsparken，在旅游旺季价格还算公道，还包括很棒的自助早餐和无线上网，离中央火车站步行5分钟

The room was cozy and tidy 酒店房间小了点，不过很干净

Our First Dinner in Oslo, too expensive to go to a restaurant, we were so smart to bring noodles with us, bought a roasted chicken in ICA, where we went near the harbor. 我们在奥斯陆的第一顿晚餐，到饭店吃饭实在太贵，我们真的很明智地带上了泡面，在刚才去的海湾边的超市里买了只烤鸡加菜

Take a walk after dinner, very surprised by these quiet streets in downtown Oslo 吃完晚饭散散步，很吃惊地发现奥斯陆的市中心路上人都没有

Oslo Stock Exchange, it is located next to our hotel, Tollbugata 2, 0152 Oslo, the only independent stock exchange in Nordic countries, this building is over 180 years old, built in 1828, Norway’s first monumental building 奥斯陆股票交易中心，就在我们酒店的隔壁，地址是Tollbugata 2, 0152 Oslo，北欧唯一一个独立的股票交易中心，这幢楼已经有180多岁了，建于1828年，挪威第一个历史建筑

Oslo Opera House is the national opera theater in Norway, the home of Norwegian Opera and Ballet, its address is Kirsten Flagstads Plass 1, 0150 Oslo. This building was built in 2007 and won the European Union Prize for Contemporary Architecture in 2008 and 2009, became a must-see place in Oslo, Norway, especially in the dawn or in the dusk. 奥斯陆歌剧院是挪威国家歌剧院，挪威歌剧和芭蕾舞团的所在地，具体地址在Kirsten Flagstads Plass 1, 0150 Oslo。这个建筑建于2007年，赢得了2008年和2009年两届的欧盟当代建筑奖，成为了奥斯陆必到景点之一，尤其是在黎明和黄昏时分

Taking a boat to travel between cities in Norway or between countries in Scandinavia is very common, even between Norway to UK, like this Stena Line. 坐船旅游到挪威的各个城市，或者斯堪的纳维亚多国间是很常见的，甚至可以搭照片里的Stena Line大船往来挪威和英国

Houses and buildings are built in the mountains in Oslo. 奥斯陆的房子和建筑都是建在半山腰的

Inside the Opera House 歌剧院里面

The most special is here, the architect designed a plaza to invite people to walk on the roof to the top of opera house. 最特别的地方就在这里，建筑师设计了个大广场，邀请人们步行走在歌剧院的屋顶，一路向上走到屋顶

You even can bike to the top. 你甚至可以骑自行车到屋顶上

We were at the top of the opera house to enjoy a beautiful view over the city. That is a business district near the station. 我们现在就在歌剧院最顶端，欣赏着美丽的奥斯陆市中心的景色，火车站附近的商业中心

Residential Areas 居民区

Harbor 海湾

Unfortunately, we did not get the red sky at dusk, full of clouds instead. 运气不好，没有遇上红霞满天，而是厚厚的云

Do you see that white tower at the top of the mountain? That is a ski jump, which hosted the Winter Olympic. 有没有看到山顶的白色高塔，那是个滑雪跳台，就在那里举办过冬季奥运会

A hotel area next to the station, which charges much higher price due to the location. 火车站旁的酒店区，因为地理位置优势，价格明显高一大截

Oslo Custom House 奥斯陆海关大楼

Starbucks in Oslo Central Station, we collect Starbucks City Mugs for years, so we were here to buy that Oslo mug. 奥斯陆中央火车站里的星巴克，我们收集星巴克城市纪念杯好多年了，特地跑这里来买奥斯陆的杯子的

Saw the incredibly high price at Starbucks in Oslo, Norway, we decided to give up coffee for several days in Norway, waited to have more Starbucks until we were back to North America 看到挪威奥斯陆星巴克里贵到令人难以置信的咖啡，我们决定在挪威的这几天里，我们暂时戒掉咖啡，等回到北美再多喝些星巴克吧

Found a big supermarket in the station, bought some snacks, living in Norway is so expensive. 在火车站里有个大超市，买了些零食，挪威的生活成本好高啊

A Square in front of Oslo Central Station 奥斯陆中央火车站前的广场

Oslo City is one of the largest shopping centers in downtown Oslo, it was built in 1988. 奥斯陆城是奥斯陆市中心最大的购物中心之一，建于1988年

Found a Chinese restaurant in the shopping center, even eating Chinese food in Oslo is costly, a set meal Kung Pao Chicken with rice costs you NOK 140. 购物中心里有家中餐馆，在奥斯陆吃个中餐都费钱，一个宫爆鸡丁配碗白饭要140挪威克朗

We passed by a car-free shopping zone on Karl Johans gate on our way back to hotel. 回酒店的路上刚好路过个在Karl Johans gate上的步行购物街

During the summer, the days in Norway are much longer, it’s around 8:30pm, the sky just began going dark. 挪威的夏天白天特别长，现在都晚上8点半了，天才刚刚有点暗

First Night in Oslo Norway, a long day today, need rest to energize for tomorrow. 在挪威奥斯陆的第一晚，今天好漫长，需要好好的休息一下，明日再战

Here is the map showing our driving route from Toronto to Ottawa for U.S. Visa. 以下是我们从多伦多前往渥太华办美国签证的路线

Here is the map showing our route to downtown Toronto for Schengen Visa to Norway. 以下是我们前往多伦多市中心办挪威申根签的路线

Here is the map showing our Day 1 visit in Oslo, Norway. 以下是我们第一天在挪威奥斯陆游玩的路线

Written by QiQi and Photographed by MinMin 作者：QiQi 摄影： MinMin

Last Updated on 11/10/2017 最新更新于2017年11月10日

Related Articles：相关文章

Oslo, Os & Bergen (Day 3-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第三天-奥斯陆)

Oslo, Os & Bergen (Day 4-5-Os) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第四、第五天-奥斯)

Oslo, Os & Bergen (Day 6-Bergen) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第六天-卑尔根)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-Bygdoy) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七天-比格迪)

Oslo, Os & Bergen (Day 7-8-Oslo) 奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七、第八天-奥斯陆)

QiQi+MinMin+MouMou+Leo

Be the Hero of Our Travel Story

Across Europe

QiQi+MinMin’s Travel Blog 96: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 7-8-Oslo) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七、第八天-奥斯陆)(2014.8.28-9.5)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 95: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 7-Bygdoy Peninsula) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第七天-比格迪半岛)(2014.8.28-9.5)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 94: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 6-Bergen) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第六天-卑尔根)(2014.8.28-9.5)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 93: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 4-5-Os) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第四、第五天-奥斯)(2014.8.28-9.5)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 92: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 3-Oslo) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第三天-奥斯陆)(2014.8.28-9.5)

QiQi+MinMin’s Travel Blog 91: Oslo, Os & Bergen, Norway(Day 1-2-Oslo) 挪威奥斯陆、奥斯和卑尔根(第一、第二天-奥斯陆)(2014.8.28-9.5)